Brantley Gilbert — Take It Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Outside" van Brantley Gilbert.
Songteksten
Back in the good old days
Knew how to brawl
I’m talking real gunslingers
I’m talking real outlaws
They’d saddle up and ride on into town
When it was high noon in them old saloons
You knew what was going down
They took it outside, took it outside
It was man to man, it’s toe to toe
You know they had to go Well, nobody’s gonna break it up Not until you’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside
These days things have changed
There’s a lot of talk, lot of pushing and shoving
Well, if you wanna walk the walk
Well, let’s have some respect
They got girls in here, just pay your tab
Lay down your beer
And let’s take it outside, let’s take it outside
It’s man to man, it’s toe to toe
You know we need to go Well, nobody’s gonna break it up Not until we’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside, yeah
We’re all here for a good time
Don’t start no trouble
'Cause it won’t be the first time
I put a scar on my knuckles
Now brother, I don’t mind
And I’ll be glad to stomp your ass
But if both of us walk out that door
One of us ain’t coming back
Nobody’s gonna break it up Not until we’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside, yeah
Songtekstvertaling
Terug in de goede oude tijd
Hij wist hoe hij moest vechten.
Ik heb het over echte revolverhelden.
Ik heb het over echte bandieten.
Ze zadelden zich op en reden de stad in.
Toen het middag was in die oude saloons.
Je wist wat er ging gebeuren.
Ze namen het mee naar buiten, namen het mee naar buiten.
Van man tot man, van teen tot teen.
Je weet dat ze goed moesten gaan, niemand gaat het uitmaken niet voordat je genoeg hebt gehad
En als je denkt dat je het lef hebt
Laten we dan naar buiten gaan.
Nou, als je denkt dat je man genoeg
Wil je echt knokken als je wat bloed wilt vergieten?
Laten we dan naar buiten gaan.
Tegenwoordig zijn de dingen veranderd.
Er wordt veel gepraat, veel geduwd en geduwd.
Nou, als je de wandeling wilt lopen
Nou, laten we wat respect hebben.
Ze hebben hier meisjes, betaal gewoon je rekening.
Leg je bier neer.
Laten we naar buiten gaan.
Van man tot man, van teen tot teen.
Je weet dat we goed moeten gaan, niemand gaat het uitmaken niet voordat we genoeg hebben gehad
En als je denkt dat je het lef hebt
Laten we dan naar buiten gaan.
Nou, als je denkt dat je man genoeg
Wil je echt knokken als je wat bloed wilt vergieten?
Laten we dan naar buiten gaan.
We zijn hier allemaal voor een leuke tijd.
Doe geen moeite.
Want het zal niet de eerste keer zijn
Ik heb een litteken op m ' n knokkels.
Broeder, ik vind het niet erg.
En Ik zal blij zijn om je kont te stampen
Maar als we allebei die deur uit lopen
Een van ons komt niet terug.
Niemand gaat het uitmaken, niet voordat we er genoeg van hebben.
En als je denkt dat je het lef hebt
Laten we dan naar buiten gaan.
Nou, als je denkt dat je man genoeg
Wil je echt knokken als je wat bloed wilt vergieten?
Laten we dan naar buiten gaan.