Brantley Gilbert — Just As I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just As I Am" van Brantley Gilbert.
Songteksten
You said come just as you are
Skin and bones smell like a bar
You sure you want me there this way
Okay, well I’m on my way
I’ll grab this bottle just in case
I’m just too ashamed to pray
Well I’m bringing this burden to you now
Yea the prodigal son returns
The only way that I know how, the only way that I know how
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
And I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up Yea here I stand, just as I am
You know most folks don’t understand
That I’m talkin bout pourin out my best friend
Damn, it sounds so sad, but that’s how it is And that’s why it’s gotta end
Lord I’ve tried it by myself
Forget my pride, I need your help
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
But I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up Here I stand, just as I am
Mmmmmhmmmmmmm
So fill that river full of tears and whiskey
Blood I’ve spilled and the wars I’ve waged
A thousand loved lost heart broke memories
Scars on the heart and the skin I’m wearin
Raise me up, a brand new man
So I can face this world, just as I am
You said come just as you are
Skin and bones and broken heart
You kept your word, and here I stand,
Born again, just as I am
Songtekstvertaling
Je zei dat je moest komen zoals je bent.
Huid en botten ruiken als een bar
Weet je zeker dat je me daar wilt hebben?
Ik kom eraan.
Ik pak deze fles voor het geval dat.
Ik schaam me te veel om te bidden.
Ik breng deze last nu naar je toe.
Ja, De verloren zoon keert terug.
De enige manier waarop ik weet hoe, de enige manier waarop ik weet hoe
Ik rijd mijn stalen paard naar de alter
Leg mijn handen op de tank en bid.
Heer, Ik heb niet veel te bieden.
En ik probeer niet op deze manier te sterven.
Moge deze fles het lichaam zijn.
En deze bourbon is het bloed
Als ik het eruit giet, neem je dan mijn offer aan?
Geef me de kracht om het nooit op te pakken. hier sta ik, net als ik.
De meeste mensen begrijpen het niet.
Dat ik het over pourin heb, mijn beste vriend.
Het klinkt zo triest, maar zo is het en daarom moet het eindigen.
Heer, Ik heb het zelf geprobeerd.
Vergeet mijn trots, Ik heb je hulp nodig.
Ik rijd mijn stalen paard naar de alter
Leg mijn handen op de tank en bid.
Heer, Ik heb niet veel te bieden.
Maar zo wil ik niet sterven.
Moge deze fles het lichaam zijn.
En deze bourbon is het bloed
Als ik het eruit giet, neem je dan mijn offer aan?
Geef me de kracht om het hier nooit op te pakken Ik sta, net zoals ik ben
Mmmmmhmmmmmmm
Dus vul die rivier met tranen en whisky
Ik heb bloed vergoten en de oorlogen die ik heb gevoerd
Duizend geliefde verloren hart brak herinneringen
Littekens op het hart en de huid die ik draag
Voed me op, een gloednieuwe man.
Zodat ik deze wereld onder ogen kan zien, net zoals ik ben.
Je zei dat je moest komen zoals je bent.
Huid en botten en gebroken hart
Je hebt je woord gehouden, en hier sta ik,
Wedergeboren, net als ik.