Brantley Gilbert — G.R.I.T.S songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G.R.I.T.S" van Brantley Gilbert.
Songteksten
I had a buddy come down 'round last July
Called me when he crossed the Mason-Dixon Line
Said he was headed down south
And looking for a real good time
I said, «Man, come on, I got a place in mind»
We pulled up at bar right off the Georgia line
Walked in, man, his eyes got wide
And when his jaw hit the floor, all I could do was smile
He said, «Man, we got some pretty women up north
But I ain’t never seen nothing like this»
And I said, «Man, these here ain’t ordinary women
We call these grits»
She’s a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A southern draw with dark tan legs
Ain’t nothing like a woman southern born and bred
Now she loves her mama, daddy and the Lord to death
Acting innocent and playing hard to get
With her girls tonight, man, they’re out on the town
Grits, man, a girl raised in the south
We sit down at the bar and had a couple drinks
Breaking his neck just scoping the scene
It wasn’t long before he had my attention
Pointed towards the door
He was staring at long legs that ran into boots
Her short skirt and her T-shirt didn’t have much use
So she walked right to the jukebox and fired it up She had every head turning, boys eyes was burning
As she made her way out to the floor
Had all the jealous girls looking all saying
«She ain’t nothin' but a», oh my God, she just broke it down low
A product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A southern draw with dark tan legs
Ain’t nothing like a woman southern born and bred
Now she loves her mom and daddy and the Lord to death
Good at acting innocent and playing hard to get
And the girls tonight, man, they’re out on the town
Grits, man, a girl raised in the south
She’s a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A southern draw with dark tan legs
Ain’t nothing like a woman southern born and bred
Now she loves her mom and daddy and the Lord to death
Just acting innocent and playing hard to get
With her girls tonight, man, they’re out on the town
Grits, man, a girl raised in the south, yeah
Songtekstvertaling
Ik heb een vriend laten langskomen afgelopen juli.
Hij belde me toen hij de Mason-Dixon lijn overstak.
Hij zei dat hij naar het zuiden ging.
En op zoek naar een echt goede tijd
Ik zei, "Man, kom op, Ik heb een plek in gedachten»
We stopten bij de bar vlak bij de Georgia line.
Liep naar binnen, man, zijn ogen werden wijd.
En toen zijn kaak de grond raakte, kon ik alleen maar lachen.
Hij zei: "Man, we hebben mooie vrouwen in het noorden
Maar ik heb nog nooit zoiets gezien.»
En ik zei: "Man, Dit zijn geen gewone vrouwen.
We noemen deze grutten»
Ze is een product van opgevoed worden in het land.
Ze kent haar wortels en werkt hard voor haar geld.
Een zuidelijke trek met donkerbruine benen
Er gaat niets boven een vrouw uit het zuiden, geboren en getogen
Nu houdt ze van haar mama, papa en de Heer tot de dood
Onschuldig doen en moeilijk doen
Met haar meisjes vanavond, man, ze zijn uit op de stad
Grutten, man, een meisje opgevoed in het zuiden
We zitten aan de bar en hebben wat gedronken.
Z ' n nek breken terwijl hij de scène bekijkt.
Het duurde niet lang voordat hij mijn aandacht had.
Wees naar de deur
Hij staarde naar lange benen die laarzen tegenkwamen.
Haar korte rok en haar T-shirt hadden niet veel nut.
Dus liep ze recht naar de jukebox en vuurde het op ze had elke hoofd draaien, jongens ogen brandden
Toen ze naar de vloer ging
Hadden alle jaloerse meisjes die allemaal zeiden
"Ze is niets anders dan een", oh mijn God, ze brak het gewoon laag
Een product van het worden in het land
Ze kent haar wortels en werkt hard voor haar geld.
Een zuidelijke trek met donkerbruine benen
Er gaat niets boven een vrouw uit het zuiden, geboren en getogen
Nu houdt ze van haar moeder en vader en de Heer tot de dood.
Goed in onschuldig doen en moeilijk te krijgen doen.
En de meisjes vanavond, man, ze zijn uit op de stad
Grutten, man, een meisje opgevoed in het zuiden
Ze is een product van opgevoed worden in het land.
Ze kent haar wortels en werkt hard voor haar geld.
Een zuidelijke trek met donkerbruine benen
Er gaat niets boven een vrouw uit het zuiden, geboren en getogen
Nu houdt ze van haar moeder en vader en de Heer tot de dood.
Gewoon onschuldig doen en moeilijk doen om te krijgen
Met haar meisjes vanavond, man, ze zijn uit op de stad
Grutten, man, een meisje opgevoed in het zuiden, Ja