Branford Marsalis — Transit Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transit Ride" van Branford Marsalis.
Songteksten
Right now I’m gonna take you for a ride
Hold on tight so you don’t slip or slide
This train is packed you don’t get no seat yup
You gotta stand on your tired feet
Where we goin don’t worry you’ll be there in a hurry
But you better watch you pockets cause the thieves work quickly
This is a New York transit thing
Don’t wear too much gold and hide your diamond rings
And don’t smile at anyone
Cause people out here, they like to travel with handguns
You say you like this trip, well are you sure?
You better step lively, and watch the
Watch the closing doors
«Watch the closing doors!» (cut and scratched 3X)
Here we go, as we ride, through the underground
Coming from Uptown, taking you downtown
Headed for Brooklyn, Brooklyn the planet
Somebody stinks in here — I hope you can stand it!
Homeless people everywhere holdin cups for change
And if you don’t have none, they may look at you strange
But this is all part of the scene
And yo check those kids cause they’re startin to scheme
See them lookin at you up and down?
Oh yeah they can tell, that you’re somebody from out of town
Think they won’t harm you? Well they might
And that ain’t right, but everyday is like a fight
«Watch the closing doors!» (cut and scratched 6X)
Ah ahh, ahh ahh ahh
I can’t quit, I gotta do what I must
Cause I can take you on a ride with the lyrics I bust
Cause I’m a master, try to diss and I’ll blast ya Any wack MC that steps up, is gettin plastered
Straight against the wall, cause I don’t stall
I give em drama and trauma, til they all fall
And for those who don’t know, about the city life
It’s where we take no pity, and the kiddies are trife
Takin the train is just part of it The next stop is Brooklyn, you’re comin to the heart of it You never know what will occur
So just keep to yourself and watch the closing doors
«Step lively» (cut and scratched 3x) «and uhh»
«Watch the closing doors!» (cut and scratched 2X)
Yeah
New York City
Takin you on a transit ride with my man Branford
And I’m out
Songtekstvertaling
Ik neem je nu mee voor een ritje.
Hou je goed vast zodat je niet uitglijdt of glijdt.
Deze trein zit vol. je krijgt geen stoel.
Je moet op je vermoeide voeten staan.
Waar gaan we heen? maak je geen zorgen.
Maar je kunt beter kijken hoe je zakken, want de dieven werken snel
Dit is een New York transit ding
Draag niet te veel goud en verberg je diamanten ringen
En lach naar Niemand.
Omdat mensen hier graag met pistolen reizen.
Je zegt dat je van deze reis houdt, Weet je het zeker?
Je kunt beter opschieten, en let op de
Let op de sluitingsdeuren
"Let op de sluitende deuren!"(gesneden en gekrast 3X)
Hier gaan we, terwijl we rijden, door de ondergrondse
Ik kom uit de stad en neem je mee naar het centrum.
Op weg naar Brooklyn, Brooklyn de planeet
Iemand stinkt hier-Ik hoop dat je het aankan!
Daklozen hebben overal bekers voor kleingeld.
En als je er geen hebt, kunnen ze je vreemd aankijken.
Maar dit hoort er allemaal bij.
En controleer die kinderen, want ze beginnen te plannen.
Zie je ze naar je kijken?
Oh ja, ze kunnen zien, dat je iemand bent van buiten de stad
Denk je dat ze je geen kwaad doen? Misschien wel.
En dat is niet goed, maar elke dag is als een gevecht
"Let op de sluitende deuren!"(gesneden en gekrast 6X)
Ah ahh, ahh ahh ahh
Ik kan niet stoppen, Ik moet doen wat ik moet doen.
Want ik kan je meenemen op een ritje met de teksten die ik breek
Want ik ben een meester, probeer te dis en ik schiet elke maffe MC die naar voren komt, wordt dronken
Recht tegen de muur, want Ik hou niet op.
Ik geef ze drama en trauma, tot ze allemaal vallen.
En voor degenen die het niet weten, over het stadsleven
Het is waar we geen medelijden hebben, en de kinderen zijn trife
De volgende halte is Brooklyn. je komt naar de kern. je weet nooit wat er gebeurt.
Dus wees op jezelf en kijk naar de sluitende deuren.
"Step lively" (gesneden en gekrast 3x) " en uhh»
"Let op de sluitende deuren!"(gesneden en gekrast 2X)
Ja.
New York City
Ik neem je mee op reis met Branford.
En ik ben weg.