Brandy — So Sick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Sick" van Brandy.
Songteksten
Ah baby
Ah baby
I’m sick cause it’s 4 in the morning
And I’m sick cause I ain’t heard from him
I done seen this flick before
Gave him plenty warning
He said he wouldn’t do it again
You know my heart keeps telling me it’s gone stop
Now there’s a knock but the dead bolts locked
Conscious says you can do better girl
Cause right now he ain’t ready
But the other side of my head is saying that I might not find no better
So many ask just how could you love somebody so this feeling
This question asked still has been unanswered by just so many
Sick, when you take him back every time
'Cause our love is so amazing, it makes you so…
Sick, when it makes you go and compromise
Everything you said the night before you wouldn’t do Sick, when you love him more than you love yourself
You can’t let go cause you just can’t help it Cause the only thing left to do is cry
Cause deep inside, it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Of course he’s calling me its 8:10 (in the morning)
And I ain’t gone be late for work again (I can’t afford this)
I’m pulling off he pulls up there’s something he want to discuss
I’m telling him last night I was all ears but he was nowhere to be found
I told him last time that he made me feel this way
I wasn’t going to be the one going back on my word
I was just going to let it end
Cause obviously conversing aint working for me and you
Now I’m back home in the bed missing the hell out of you
Sick, when you take him back every time
'Cause our love is so amazing, it makes you so…
Sick, when it makes you go and compromise
Everything you said the night before you wouldn’t do Sick, when you love him more than you love yourself
You can’t let go cause you just can’t help it Cause the only thing left to do is cry
Cause deep inside, it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
How how far, can you tell me how far?
Does someone have to push you for them to recognize?
They, push you over the line
The line, the line
Baby, baby how far?
Baby how far?
Do you think I’m gonna let you push me Before I cross the line?
Before I cross the line
I’m so sick, when you take him back every time
'Cause our love is so amazing, it makes you so…
Sick, when it makes you go and compromise
Everything you said the night before you wouldn’t do Sick, when you love him more than you love yourself
You can’t let go cause you just can’t help it Cause the only thing left to do is cry
Cause deep inside, it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Songtekstvertaling
Ah baby
Ah baby
Ik ben ziek omdat het vier uur ' s nachts is.
En ik ben ziek omdat ik niets van hem gehoord heb.
Ik heb deze film eerder gezien.
Gaf hem genoeg waarschuwing.
Hij zei dat hij het niet meer zou doen.
M ' n hart zegt steeds dat het voorbij is.
Er wordt geklopt, maar de bouten zitten op slot.
Bewustzijn zegt dat je beter kunt, meisje.
Want op dit moment is hij er niet klaar voor.
Maar de andere kant van mijn hoofd zegt dat ik misschien geen beter
Zo velen vragen zich af hoe kun je van iemand houden zo dit gevoel
Deze vraag is nog steeds niet beantwoord door net zoveel
Ziek, als je hem elke keer terugneemt.
Want onze liefde is zo geweldig, het maakt je zo…
Ziek, als het je doet gaan en compromissen sluiten
Alles wat je zei de avond ervoor zou je niet ziek doen, als je meer van hem houdt dan van jezelf.
Je kunt niet loslaten, want je kunt er niets aan doen, want het enige wat je nog kan doen is huilen.
Want diep van binnen, maakt het je zo ziek
Soms word je er zo ziek van.
Soms word je er zo ziek van.
Natuurlijk noemt hij me het 8: 10 (in de ochtend)
En ik ben niet weer te laat op m ' n werk.)
Hij stopt. hij wil iets bespreken.
Ik vertelde hem gisteravond dat ik een en al oor was, maar hij was nergens te vinden.
Ik vertelde hem de laatste keer dat hij me zo liet voelen.
Ik wilde niet degene zijn die terugging op mijn woord.
Ik wilde het gewoon laten eindigen.
Omdat ik duidelijk niet voor jou en mij wil praten.
Nu ben ik weer thuis in het bed en mis ik je.
Ziek, als je hem elke keer terugneemt.
Want onze liefde is zo geweldig, het maakt je zo…
Ziek, als het je doet gaan en compromissen sluiten
Alles wat je zei de avond ervoor zou je niet ziek doen, als je meer van hem houdt dan van jezelf.
Je kunt niet loslaten, want je kunt er niets aan doen, want het enige wat je nog kan doen is huilen.
Want diep van binnen, maakt het je zo ziek
Soms word je er zo ziek van.
Soms word je er zo ziek van.
Hoe ver kun je me vertellen hoe ver?
Moet iemand je dwingen om het te herkennen?
Ze duwen je over de lijn.
De lijn, de lijn
Schatje, hoe ver is het?
Baby hoe ver?
Denk je dat ik je me laat duwen voordat ik te ver ga?
Voordat ik over de lijn ga
Ik ben zo ziek, als je hem elke keer terugneemt.
Want onze liefde is zo geweldig, het maakt je zo…
Ziek, als het je doet gaan en compromissen sluiten
Alles wat je zei de avond ervoor zou je niet ziek doen, als je meer van hem houdt dan van jezelf.
Je kunt niet loslaten, want je kunt er niets aan doen, want het enige wat je nog kan doen is huilen.
Want diep van binnen, maakt het je zo ziek
Soms word je er zo ziek van.
Soms word je er zo ziek van.