Brandy Clark — The Day She Got Divorced songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day She Got Divorced" van Brandy Clark.
Songteksten
She got up and put her makeup on Made a pot of coffee extra strong
At the kitchen table sucking on a cigarette
Read the paper in a cloud of smoke
While the dirty dinner dishes soaked
Woke up the kids and coaxed them out of bed
Then she burnt the toast just like the day before
The day she got divorced
Story continues below
Left the kids with the girl next door
Parked her car at the county court
Round and round 'bout the child support he’ll never pay
Judge said we’re gonna have to start
Without the party of the second part
Cause the party of the second part was MIA
He was getting drunk just like the day before
The day she got divorced
Didn’t feel any different than it ever had
She wasn’t that sorry, wasn’t that sad
Couldn’t love him any less or hate him anymore
The day she got divorced
Wasn’t working, had the whole day off
Bought a bottle then she called her boss
Waited for him at the motel lot til he got there
First he told her that her hair looked nice
Promised he was gonna leave his wife
Had two more lines but she didn’t care
Cause it was just like every other day before
The day she got divorced
Didn’t feel any different than it ever had
She wasn’t that sorry, wasn’t that sad
Couldn’t love him any less or hate him anymore
The day she got divorced
Kids are yakking with their hungry mouths
Dog scratching laying on the couch
Think she really oughtta clean this house, but what the hell
Cause it’s just as dirty as the day before
Yeah, she’s divorced
Songtekstvertaling
Ze stond op en deed haar make-up op ... maakte een pot koffie extra sterk.
Aan de keukentafel zuigen op een sigaret
Lees het papier in een wolk van rook
Terwijl de vuile borden doorweekt waren.
Wekte de kinderen en haalde ze uit bed.
Toen verbrandde ze de toast net als de dag ervoor.
De dag dat ze scheidde.
Het verhaal gaat verder hieronder
Liet de kinderen bij het buurmeisje achter.
Parkeerde haar auto bij de rechtbank.
Rond en rond over de alimentatie die hij nooit zal betalen
De rechter zei dat we moeten beginnen.
Zonder de partij van het tweede deel
Want de partij van het tweede deel was MIA
Hij werd dronken, net als de dag ervoor.
De dag dat ze scheidde.
Voelde niet anders dan ooit.
Ze had er geen spijt van.
Ik kon niet minder van hem houden of hem meer haten.
De dag dat ze scheidde.
Ik had de hele dag vrij.
Ze kocht een fles en belde haar baas.
Ik wachtte op hem in het motel tot hij er was.
Eerst vertelde hij haar dat haar haar mooi was.
Beloofde dat hij zijn vrouw zou verlaten.
Had nog twee zinnen, maar het kon haar niet schelen.
Want het was net als Om de dag ervoor.
De dag dat ze scheidde.
Voelde niet anders dan ooit.
Ze had er geen spijt van.
Ik kon niet minder van hem houden of hem meer haten.
De dag dat ze scheidde.
Kinderen kletsen met hun hongerige mond.
Hond krabend op de bank
Ik denk dat ze dit huis echt moet schoonmaken, maar wat maakt het uit.
Want het is net zo smerig als de dag ervoor.
Ja, ze is gescheiden.