Brandy Clark — Illegitimate Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illegitimate Children" van Brandy Clark.
Songteksten
She’s getting hammered
On Alabama slammers
3 drinks ago no He wouldn’t stand a chance.
He’s sipping the whiskey
Feeling confident and frisky
Writes «Slow Hand» on a twenty
and slips it to the band.
By the end of the first verse, they’re out on the floor
By the end of the song, they’re out the door
Spirits are up, inhibitions are down
Same story’s unfolding all over town
From the barroom to the bedroom
The path’s weathered and worn
This is how illegitimate children are born
So it’s his place or hers?
Whichever comes first.
They’re all the way to second base
in the back of a cab
It’s hard to resist that liquored-up lust
And it’s easy to think it might be love
When spirits are up, inhibitions are down
Same story’s unfolding all over town
From the barroom to the bedroom
The path’s weathered and worn
This is how illegitimate children are born
Strangers and slow songs
Bar stools and back seats
Lead to bottles and babies
Ask cabbies and barkeeps
When spirits are up, inhibitions are down
Same story’s unfolding all over town
From the barroom to the bedroom
The path’s weathered and worn
This is how illegitimate children are born
Yeah this is how illegitimate children are born
Songtekstvertaling
Ze wordt dronken.
Op Alabama slammers
Drie drankjes geleden, Nee, Hij had geen schijn van kans.
Hij drinkt de whisky.
Zelfverzekerd en frisky
Schrijft "Slow Hand" op een twintigtal
en geeft het aan de band.
Aan het einde van het eerste couplet liggen ze op de grond.
Aan het einde van het lied zijn ze de deur uit.
Geesten zijn omhoog, remmingen zijn omlaag
Hetzelfde verhaal ontvouwt zich in de hele stad.
Van de bar naar de slaapkamer
Het pad is verweerd en versleten
Zo worden onwettige kinderen geboren.
Dus het is zijn huis of die van haar?
Wat er eerst komt.
Ze zijn helemaal naar het tweede honk.
achterin een taxi.
Het is moeilijk om die dronken lust te weerstaan.
En het is makkelijk om te denken dat het liefde is.
Als de geesten omhoog zijn, zijn de remmingen weg.
Hetzelfde verhaal ontvouwt zich in de hele stad.
Van de bar naar de slaapkamer
Het pad is verweerd en versleten
Zo worden onwettige kinderen geboren.
Strangers and slow songs
Krukken en achterstoelen
Lood naar flessen en baby ' s
Vraag maar aan taxichauffeurs en barkeepers.
Als de geesten omhoog zijn, zijn de remmingen weg.
Hetzelfde verhaal ontvouwt zich in de hele stad.
Van de bar naar de slaapkamer
Het pad is verweerd en versleten
Zo worden onwettige kinderen geboren.
Zo worden onwettige kinderen geboren.