Brandy Clark — Big Day in a Small Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Day in a Small Town" van Brandy Clark.
Songteksten
Mama got a call from the Principal’s office
«Better get down here fast
'Cause Mandy passed out when her water broke in the middle of geometry class»
Her mama didn’t know she was nine months late
Been gettin' on her 'bout gainin' weight
And now she’s a grandma
Somebody had a baby
Somebody had a breakdown
Oh, it’s a big day
In a small town
Willy Smith swore he wouldn’t miss one more
Of Junior’s football games
Got his twelve-pack o' Bud and his Friday night buzz
Headin' south in the northbound lane
Junior’s the endzone, halfback pitch
Willy’s sittin' upside-down in a ditch
And the crowd goes wild
Somebody rent a pitch
Somebody score a touchdown
Oh, it’s a big day
In a small town
There ain’t no mall, no waffle house
But there’s always somethin' to talk about
Around here, somebody shot a deer
Somebody’s gettin' married, buried, or carried away
The sun comes up And the sun goes down
Ah, it’s a big day
In a small town
Rumour goin' 'round about a methodist man
And a jailbait checkout queen
His wife caught wind of unspeakable sin
Goin' down on Aisle 13
She left all the chicken in the fryin' pan
Drew all the kids in the grand caravan
With a baseball bat
Somebody went to Wal-Mart
In nothin' but a night-gown
Oh, it’s a big day
In a small town
There ain’t no mall, no waffle house
But there’s always somethin' to talk about
Around here, somebody shot a deer
Somebody’s gettin' married, buried, or carried away
The sun comes up And the sun goes down
Ah, it’s a big day
In a small town
Songtekstvertaling
Mama werd gebeld door de directeur.
"Kom snel naar beneden
Omdat Mandy flauwviel toen haar vliezen braken in het midden van de geometrie klas .»
Haar moeder wist niet dat ze negen maanden te laat was.
Ze wordt steeds zwaarder.
En nu is ze Oma.
Iemand heeft een baby gekregen.
Iemand had een inzinking.
Het is een grote dag.
In een kleine stad
Willy Smith zwoer dat hij er geen meer zou missen.
Van Junior ' s voetbalwedstrijden
Ik heb z' n Twaalfpack Bud en z ' n vrijdagavondgezoem.
We gaan naar het zuiden in de noordelijke rijstrook.
Junior is de endzone, halfback pitch
Willy zit ondersteboven in een greppel
En het publiek wordt wild
Kan iemand een pitch huren?
Iemand scoort een touchdown.
Het is een grote dag.
In een kleine stad
Er is geen winkelcentrum, geen wafelhuis.
Maar er is altijd iets om over te praten.
Hier heeft iemand een hert neergeschoten.
Iemand gaat trouwen, begraven of zich laten meeslepen.
De zon komt op en de zon gaat onder
Het is een grote dag.
In een kleine stad
Het gerucht gaat rond over een methodist.
En een gevangenbewaarderskoningin
Zijn vrouw kreeg lucht van een onuitsprekelijke zonde.
Ik Ga naar gangpad 13.
Ze liet alle kip in de pan achter.
Trok alle kinderen in de grote caravan
Met een honkbalknuppel
Iemand is naar Wal-Mart geweest.
In niets dan een nachtjapon
Het is een grote dag.
In een kleine stad
Er is geen winkelcentrum, geen wafelhuis.
Maar er is altijd iets om over te praten.
Hier heeft iemand een hert neergeschoten.
Iemand gaat trouwen, begraven of zich laten meeslepen.
De zon komt op en de zon gaat onder
Het is een grote dag.
In een kleine stad