Brandtson — Tapping the Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tapping the Vain" van Brandtson.
Songteksten
I saw you standing all alone across the crowded room.
I didn’t think that I would see you soon and you, you don’t move.
You wear your whole life there in circles underneath your eyes.
All I need to know is how to read between the lines,
but you somehow hide it all.
I watched you spill your drink and laugh you’re such a drama queen.
You always look so good when you wear black and green,
but you, you’re not fooling anyone.
It was crowded but I knew that you were close.
I don’t think I like this little game of cat and mouse,
but you, you don’t show.
It was almost 3 o’clock when you walked up to me.
I started to but found that I just could not speak,
but you, you looked so prepared.
You said something and I didn’t know what it was.
I watched your lips move but your voice wasn’t loud enough.
So I just smiled and nodded that’s when you decided to just walk, walk away.
I got this overwhelming feeling like there’s something wrong.
Maybe it’s the lighting or this same old song, but it’s just all in my mind.
I watched you walk across the room and then you disappeared.
I lost you in the crowd beneath the chandelier, and they, they don’t care.
You were on the terrace in the rain.
I asked you if you would come back in, but you just sighed.
I could tell that you were crying
by the way the mascara ran down your face in such tragic lines.
You said something and I didn’t know what it was.
I think that you sounded like you were a little drunk.
So I looked over your shoulder that’s when you said
I told you so and just walked, walked away.
I could tell that you were crying, by the way
Mascara Ran down your face
In such tragic lines
You said something and I didn’t know what it was.
Something about how you tried but you’re giving up.
So I leaned in for a kiss that’s when you said
I can’t do this and just walked, walked away.
Songtekstvertaling
Ik zag je helemaal alleen staan in de overvolle kamer.
Ik dacht niet dat ik je snel zou zien en jij, je beweegt niet.
Je draagt je hele leven daar in cirkels onder je ogen.
Ik hoef alleen maar te weten hoe ik tussen de regels moet lezen.,
maar je verbergt alles.
Ik zag je je drankje morsen en lachen je bent zo ' n drama koningin.
Je ziet er altijd zo goed uit als je Zwart en groen draagt.,
maar jij houdt niemand voor de gek.
Het was druk, maar ik wist dat jullie close waren.
Ik denk niet dat ik dit spelletje kat en muis leuk vind.,
maar jij komt niet opdagen.
Het was bijna drie uur toen je naar me toe liep.
Ik begon maar ontdekte dat ik gewoon niet kon praten,
maar jij zag er zo voorbereid uit.
Je zei iets en ik wist niet wat het was.
Ik zag je lippen bewegen, maar je stem was niet luid genoeg.
Dus ik glimlachte en knikte en toen besloot je gewoon weg te lopen.
Ik heb het gevoel dat er iets mis is.
Misschien is het de verlichting of hetzelfde liedje, maar het zit allemaal in mijn hoofd.
Ik zag je door de kamer lopen en toen verdween je.
Ik verloor je in de menigte onder de kroonluchter, en het kan ze niet schelen.
Je was op het terras in de regen.
Ik vroeg of je terug wilde komen, maar je zuchtte.
Ik kon zien dat je huilde.
door de manier waarop de mascara over je gezicht liep in zulke tragische lijnen.
Je zei iets en ik wist niet wat het was.
Ik denk dat je klonk alsof je een beetje dronken was.
Ik keek over je schouder en toen zei je:
Ik zei het je en liep gewoon weg.
Ik kon zien dat je huilde, trouwens.
Mascara liep over je gezicht.
In zulke tragische lijnen
Je zei iets en ik wist niet wat het was.
Iets over hoe je het probeerde, maar je geeft het op.
Toen zei je:
Ik kan dit niet en loop gewoon weg.