Brandtson — Earthquakes and Sharks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earthquakes and Sharks" van Brandtson.
Songteksten
Went down to Mexico,
I drove my black El Camino
I met up with an old gringo
He showed me round, and said to call him Joe.
I was there about a week or so,
Wound up in the general hospital,
Joe said don’t drink the water no more,
How the hell was I supposed to know?
Drove up to San Diego
Saw a sign for Mission Beach
And so, went out deep into the ocean,
Saw a shark and had a stroke.
Back in the ambulance I go,
Had a dream about a girl I used to know,
She said «I got to warn ya bout Mexico and California.»
Earthquakes and sharks to start us off,
If Chupacabras ain’t enough,
Black widow spiders and killer bees,
Ain’t no shade and ain’t no trees.
Black bears and heat, polluted air,
There’s traffic jams beyond compare.
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California.
Woke up and said I got to go,
Doc said «Relax, just take it slow.»
I tried to argue, but don’t you know,
Bout California and Mexico?
Right then, the doctor hit the floor,
The building shook, then shook some more,
I looked down at him and swore,
«You son of a bitch! I told you so!»
Earthquakes and sharks to start us off,
If Chupacabras ain’t enough,
Black widow spiders and killer bees,
Ain’t no shade and ain’t no trees.
Black bears and heat, polluted air,
There’s traffic jams beyond compare.
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California.
Songtekstvertaling
Ging naar Mexico,
Ik reed met mijn zwarte El Camino.
Ik heb een oude gringo ontmoet.
Hij liet me rondgaan en zei dat ik hem Joe moest noemen.
Ik was daar een week of zo.,
Belandde in het algemeen ziekenhuis,
Joe zei dat je het water niet meer moest drinken.,
Hoe moest ik dat weten?
Reed naar San Diego.
Zag een teken voor Mission Beach
En zo ging hij diep de oceaan in.,
Ik zag een haai en kreeg een beroerte.
Terug in de ambulance.,
Had een droom over een meisje dat ik kende,
Ze zei: "Ik moet je waarschuwen voor Mexico en Californië.»
Aardbevingen en haaien om ons te starten,
Als Chupacabras niet genoeg is,
Zwarte weduwe spinnen en dodelijke bijen,
Er is geen schaduw en geen bomen.
Zwarte beren en hitte, vervuilde lucht,
Er zijn Files die niet te vergelijken zijn.
Dat is alles wat ik heb om je te waarschuwen voor Mexico en Californië.
Ik werd wakker en zei dat ik moest gaan.,
Doc zei: "rustig aan, doe het rustig aan.»
Ik probeerde ruzie te maken, maar weet je dat niet?,
Over Californië en Mexico?
Toen ging de dokter op de grond liggen.,
Het gebouw schudde en schudde wat meer.,
Ik keek naar hem en zwoer,
Klootzak. Ik zei het toch!»
Aardbevingen en haaien om ons te starten,
Als Chupacabras niet genoeg is,
Zwarte weduwe spinnen en dodelijke bijen,
Er is geen schaduw en geen bomen.
Zwarte beren en hitte, vervuilde lucht,
Er zijn Files die niet te vergelijken zijn.
Dat is alles wat ik heb om je te waarschuwen voor Mexico en Californië.