Brandon Flowers — Magdalena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdalena" van Brandon Flowers.
Songteksten
Please don’t tell me I can’t make it It aint gonna do me any good
And please don’t offer me your modern method
I’m fixin' to carve this out of wood
From Nogales to Magdalena
There are 60 miles of sacred road
And the promise is made to those who venture
San Francisco will lift your load
In the land of old Sonora
A shallow river valley cries
The summer left her without forgiveness
It’s mirrored in her children’s eyes
Prodigal sons and wayward daughters
Carry mandalas that they might
Be delivered from the depths of darkness
And born again by candlelight
And born again my candlelight
Blisters on my feet
Wooden rosary
I felt them in my pocket as I ran
A bullet in the night
A Federales' light
San Francisco do you understand
Tell them that I’ve made the journey
And tell them that my heart is true
Not like his blessing or forgiveness
Before the angels send it through
And I will know that I am clean now
And I will dance and the band will play
In the old out to cantina
Cause we’ll runneth over the ancient clay
And if I should fall to temptation
When I return to evil throes
From Nogales to Magdalena
As a two time beggar I will go Where I know I can be forgiven, the broken heart of Mexico
Songtekstvertaling
Zeg me alsjeblieft niet dat ik het niet kan maken. het zal me geen goed doen.
En bied me alsjeblieft je moderne methode niet aan.
Ik ga dit uit hout snijden.
Van Nogales tot Magdalena
Er zijn 60 mijl heilige weg
En de belofte wordt gedaan aan degenen die het wagen.
San Francisco zal uw lading tillen
In het land van de oude Sonora
Een ondiep rivierdal huilt
De zomer liet haar zonder vergiffenis achter.
Het is gespiegeld in de ogen van haar kinderen.
Verloren zonen en eigenzinnige dochters
Mandala ' s dragen die ze zouden kunnen
Bevrijd worden uit de diepten van de duisternis
En wedergeboren bij kaarslicht
En wedergeboren mijn kaarslicht
Blaren op mijn voeten
Houten rozenkrans
Ik voelde ze in mijn zak toen Ik Rende.
Een kogel in de nacht
A Federales ' light
San Francisco begrijp je?
Zeg ze dat ik de reis heb gemaakt.
En vertel ze dat mijn hart waar is
Niet zoals zijn zegen of vergeving.
Voordat de engelen het doorsturen
En Ik zal weten dat ik nu clean ben.
En Ik zal dansen en de band zal spelen
In het oude naar cantina
Want we zullen over de oude klei lopen
En als ik zou vallen aan verleiding
Als ik terugga naar de kwade buien
Van Nogales tot Magdalena
Als twee keer bedelaar ga ik waar ik weet dat ik vergeven kan worden, het gebroken hart van Mexico