Brandon Boyd — Revenge of the Spectral Tiger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revenge of the Spectral Tiger" van Brandon Boyd.
Songteksten
Here in our gilded cage,
We turn on the news and are entertained.
We are an army of semi informed, chemically maimed.
Paper Tigers that, only the cusp, only the crown,
This isn’t the only way down.
Either way it’s death by a thousand cuts,
But you would think we’d choose our blade.
But by the way we carry on like nothing’s wrong,
One could argue pointedly, that maybe we deserve to be.
Caged
Caged
Caged
Caged
Here in our gilded cage,
We are infantilized continuously.
Our parents who sow the seed,
That won’t let it grow into a tree.
A spectral tiger is born,
With beautiful stripes and porcelain teeth,
And the ghost of the hunt underneath.
Either way it’s death by a thousand cuts,
But you would think we’d choose our blade.
But by the way we carry on like nothing’s wrong,
One could argue pointedly that maybe we deserve to be.
Caged
Caged
Caged
Caged
Either way it’s death by a thousand cuts,
But you would think we’d choose our blade.
But by the way we carry on like nothing’s wrong,
One could argue pointedly that maybe we deserve to be.
Caged
Caged
Caged
Caged
Songtekstvertaling
Hier in onze vergulde kooi,
We zetten het nieuws aan en vermaken ons.
We zijn een leger van half geïnformeerde, chemisch verminkte.
Papieren tijgers die, alleen de cusp, alleen de kroon,
Dit is niet de enige weg naar beneden.
Hoe dan ook, het is dood door duizend sneden.,
Maar je zou denken dat we ons zwaard zouden kiezen.
Maar we doen alsof er niets aan de hand is.,
Je zou kunnen stellen dat we het misschien verdienen om dat te zijn.
Gekooid
Gekooid
Gekooid
Gekooid
Hier in onze vergulde kooi,
We zijn continu infantiel.
Onze ouders die het zaad zaaien,
Dat laat het niet groeien tot een boom.
Er wordt een spectrale tijger geboren.,
Met prachtige strepen en porseleinen tanden,
En de geest van de jacht eronder.
Hoe dan ook, het is dood door duizend sneden.,
Maar je zou denken dat we ons zwaard zouden kiezen.
Maar we doen alsof er niets aan de hand is.,
Men zou kunnen stellen dat we het misschien verdienen om dat te zijn.
Gekooid
Gekooid
Gekooid
Gekooid
Hoe dan ook, het is dood door duizend sneden.,
Maar je zou denken dat we ons zwaard zouden kiezen.
Maar we doen alsof er niets aan de hand is.,
Men zou kunnen stellen dat we het misschien verdienen om dat te zijn.
Gekooid
Gekooid
Gekooid
Gekooid