Brandi Carlile — I Will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Will" van Brandi Carlile.
Songteksten
It’s not the end of the world
It’s not even over but it will be soon
I never learn my lessons, I just change my tune
And no one seems to notice but you will, you will
It’s no big deal
But the last thing I think of when I close my eyes
And the first thing on my mind when I rise
It is a day and you’re not really in my life
You can try and you won’t find it where you’re lookin'
You can hold it 'til it’s putty in your hands
And you can break a heart that wasn’t even yours to break
You could never be there for me in the end
And I will do the right thing
I will, I will, I will, I will, I will, I will
You’re not fooling me
I’m not the sort of girl who can’t see reason
But that’s nothing that a little bit of time won’t heal
I know it don’t come easy but I love you, I do Coming clean
Means never closing curtains I just change my scene
Oh, but you’ll know what I mean and I will learn throughout my life
To never leave what will bend
I can try and I will find it where I’m looking
I can hold it 'til it’s putty in my hands
You can’t break a heart that wasn’t even yours to break
You could never be there for me in the end
But I will do the right thing
I will, I will, I will, I will, I will, I will
I don’t think you ever learned a thing from me But I’m sure that you want me to learn from you
And you’ve drawn heavy handed lines around morality
About yourself and I don’t share your point of view
It’s been time to let you go a thousand times
You never know that it hurts to be the one that you’d regret
I have to say that I am proud to know you
That I’ll never be the same because we met
You might not miss this
But I will, I will, I will, I will, I will, I will
I will, I will, I will, I will, I will, I will
Songtekstvertaling
Het is niet het einde van de wereld.
Het is nog niet eens voorbij, maar het zal snel voorbij zijn.
Ik leer nooit mijn lessen, Ik verander gewoon mijn toon
En niemand lijkt het op te merken, maar jij wel.
Het is niet erg.
Maar het laatste waar ik aan denk als ik mijn ogen sluit
En het eerste waar ik aan denk als ik sta
Het is een dag en je bent niet echt in mijn leven.
Je kunt het proberen en je zult het niet vinden waar je zoekt.
Je kunt het vasthouden tot het stopverf in je handen is.
En je kunt een hart breken dat niet eens van jou was om te breken.
Je zou er nooit voor me kunnen zijn.
En Ik zal het juiste doen.
Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal
Je Houdt me niet voor de gek.
Ik ben niet het soort meisje dat geen reden ziet.
Maar dat is niets dat een beetje tijd niet zal genezen.
Ik weet dat het niet makkelijk is, maar ik hou van je.
Dat betekent dat ik nooit gordijnen dichtdoe.
Oh, maar je weet wat ik bedoel En Ik zal het mijn hele leven leren
Om nooit te verlaten wat zal buigen
Ik kan het proberen en Ik zal het vinden waar ik op zoek ben
Ik kan het vasthouden tot het stopverf in mijn handen is.
Je kunt geen hart breken dat niet eens van jou was om te breken.
Je zou er nooit voor me kunnen zijn.
Maar Ik zal het juiste doen.
Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal
Ik denk niet dat je ooit iets van me geleerd hebt, maar ik weet zeker dat je wilt dat ik van je leer.
En je hebt zware handlijnen getrokken rond moraliteit.
Over jezelf en ik deel uw standpunt niet.
Het was tijd om je duizend keer te laten gaan.
Je weet nooit dat het pijn doet om degene te zijn waar je spijt van krijgt.
Ik moet zeggen dat ik trots ben je te kennen.
Dat ik nooit meer hetzelfde zal zijn omdat we elkaar ontmoet hebben.
Misschien mis je dit niet.
Maar Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal
Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal, Ik zal