Brand Nubian — Whatever Happened…? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Happened…?" van Brand Nubian.
Songteksten
Aiyyo we came up together, flamed up weed together
Changed our names together, even had seeds together
Everyday we used to be together, got tattoos together
Drank brews together
Fucked hoes together, did shows together
Bought jewels, bought clothes together, we was close together
Bust guns together, we would run together
Said we would be, Dunns forever
And shine like the sun together, and never sever
And down for whatever’s clever
They say two heads is better so let’s put it together
We can get the cheddar comin back to back like a doubleheader
I can’t believe we not still together
'Member back in the days, when we used to get ill together
We was ready to kill together, make blood spill together
Now we hardly even chill together
Whatever happened to you? — We were true blue
No limitations on the things that we used to do Whatever happened to him? — My man got bagged
He in the pen and he might not see daylight again
Whatever happened to her? — She had two seeds
Now she’s smokin and she just ain’t the way she was
Whatever happened to them? — Now they started as friends
But it seem like they blowin in the wind
Heads are laid out in the dojo
Threw you a lifeline from K-Ci and JoJo
We crossed the earth on airplanes
Don’t worry about a thing, lay back and get
Damn silky slim was the bad thing
Used to spread her out her man was down in the bing
Knew it couldn’t last like that
For the niggaz that I knew that got blast like that
She got this nigga’s pictures on the wall
Out with the baby eatin dinner at the mall
Told me she was from Madison
But A.G. and them told me she was really from Patterson
Thought she was 18 then
But she was 16 and had been fuckin grown men
Wild, that was way back when
I still think of shorty and want to smash her again
For the third time my man got knocked
'Cept he was gettin tired of 3 hots and a cot
Now his short stay is a very long stay
From all them yak sales in the project hallways
Now a nigga blew trial and started coppin
But ain’t nuttin poppin 'less you messin with a nigga like Johnny Cochran
Up North, Comstock; caught a flashback
Cause that’s the same place I used to go check my pops
Damn, here we go again
My man John won’t see New York 'til about 2010
It be the same ol' ghetto shit; send me some flicks
some chips, some commisary, some groceries and some kicks
It be a plot while we in the trenches
Playin the project benches, thinkin
For those who know the woes, the highs and the lows
The wind blows and the grass grows so
Songtekstvertaling
Alyyo we kwamen samen, weden samen wiet.
We veranderden onze namen samen, hadden zelfs zaden bij elkaar.
Elke dag waren we samen, kregen tatoeages samen.
Samen gebrouwen.
Neukte hoeren samen, deed shows samen
We kochten juwelen, kochten kleren samen, we waren hecht samen.
Als we samen wapens slopen, rennen we samen.
Zei dat we dat zouden zijn, Dunns voor altijd
En stralen als de zon samen, en nooit scheiden
En neer voor wat slim is
Ze zeggen dat twee hoofden beter is.
We kunnen de cheddar terug laten komen als een dubbelganger.
Ik kan niet geloven dat we niet meer samen zijn.
"Lid vroeger, toen we samen ziek werden
We waren klaar om samen te moorden, bloed te laten vloeien.
Nu zijn we amper samen.
Wat is er met jou gebeurd? - We waren echt blauw.
Geen beperkingen op de dingen die we deden, wat er ook met hem gebeurde? - Mijn man is gepakt.
Hij zit in de bak en hij ziet misschien geen daglicht meer.
Wat is er met haar gebeurd? - Ze had twee zaadjes.
Nu rookt ze en is ze niet meer zoals ze was.
Wat is er met hen gebeurd? - Nu begonnen ze als vrienden.
Maar het lijkt erop dat ze blazen in de wind
Er staan koppen in de dojo.
Gaf je een reddingslijn van K-Ci en JoJo
We staken de aarde over in vliegtuigen.
Maak je geen zorgen.
Die zijdezachte slim was het slechte ding.
Gebruikte om haar uit te spreiden haar man was beneden in de bing
Ik wist dat het zo niet kon blijven.
Voor de niggaz die ik kende die zo ' n knal kreeg.
Ze heeft zijn foto ' s op de muur.
Uit eten met de baby in het winkelcentrum.
Ze zei dat ze van Madison kwam.
Maar A. G. en zij vertelden me dat ze echt uit Patterson kwam.
Ik dacht dat ze toen 18 was.
Maar ze was 16 en was volwassen geworden.
Wild, dat was lang geleden toen
Ik denk nog steeds aan shorty en wil haar nog een keer slaan.
Voor de derde keer werd mijn man geslagen.
Behalve dat hij het zat werd van 3 hots en een bed
Nu is zijn korte verblijf een zeer lang verblijf
Van al die yak verkopen in de project gangen
Nu heeft een nigga het proces verknald en is hij begonnen met coppin.
Maar maak je niet druk om een neger als Johnny Cochran.
In het noorden, Comstock, kreeg een flashback
Want dat is dezelfde plek waar ik mijn vader ging controleren.
Verdomme, daar gaan we weer.
John ziet New York pas in 2010.
Het is dezelfde oude ghetto shit, stuur me wat foto' s
wat chips, wat Commissariaat, wat boodschappen en wat kicks.
Het is een complot terwijl wij in de loopgraven
Spelen in de projectbanken, denken
Voor degenen die de ellende, de hoogtepunten en de dieptepunten kennen
De wind waait en het gras groeit zo