Brand Nubian — Steady Bootleggin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steady Bootleggin'" van Brand Nubian.
Songteksten
["Some get over the hump… bootleggin!
Some go down in the dark! Bootleggin.
Some get over the hump… bootleggin!
Some go down in the dark! Bootleggin.
Steady bootleggin! Steady bootleggin!
Steady bootleggin! Steady bootleggin!"]
Verse One: Sadat X
I’ve been watching you for about two weeks
Selling phony imitations of myself
If I chose to wild I might flip or break your table
Strong arms tappin all your pockets
Look, look at this tape, loose ass plastic
Copy machine picture damn straight I’m gonna hit ya But I don’t cause I maintain, you’re just a common street peddler
Offender, the question revolves
Is the record company involved?
Hmm, dig the reality, is that I’m bein played
Should somebody take the weight cause my pocket’s like on E That I can’t see, therefore I burnt teeth
When I find the source to my loss of income
I gots ta see him Jack, yo I gots ta see
And the street vendor out there, don’t steal don’t sell my tape
I don’t give a fuck about the plea that you coppin
Everyone’s got problems sellin my tape ain’t gonna solve em On my ave… holdin your eye with a heatin pad
Dig the scene cat, knowledge the crime, know the time
Or you’ll be out much more than a dime
["So many fingers… steady bootleggin!
Some of these high class ahead they still bootleggin!
So many fingers… steady bootleggin!
Some of these high class ahead they still bootleggin!
Steady bootleggin! Steady bootleggin!
Steady bootleggin! Steady bootleggin!"]
Verse Two: Lord Jamar
A kick in the ass from a leg and a boot
Constitute the right to shoot one who steals my loot
Bang bang like it ain’t no thing to the bastard
Who sold my shit before it’s mastered
Now how the fuck did you get a copy?
It’s an inside job or the security is sloppy
But nevertheless I’m doin my best to solve this mess
I find out, I blow a hole in his chest
It’s black music that they wanna discredit
Garth Brooks ain’t bootlegged cause they’d never let it Happen, that’s why I’m cappin and slappin
All the motherfuckers sellin tapes to young black kids rappin
They try to say hardcore don’t sell
But everywhere I go they killed my shit well
New York to California everywhere in between
Know the flavor of the God so what the fuck do you mean?
I gotta get my props in ninety-two it’s up to you
The listener to do your part and buy that bullshit from the start
I can’t get back what I don’t receive
Best believe they got a trick up they sleeve
["Too much bootleggin! Too much bootleggin is goin on!
Too much bootleggin! Too much bootleggin is goin on.
Too much bootleggin! Too much bootleggin is goin on!
Too much bootleggin! Too much bootleggin is goin on."]
Songtekstvertaling
["Sommigen krijgen over de bult... bootleggin!
Sommigen vallen in het donker. Dranksmokkel.
Sommigen komen over de bochel ... dranksmokkel!
Sommigen vallen in het donker. Dranksmokkel.
Gestage dranksmokkel! Gestage dranksmokkel!
Gestage dranksmokkel! Gestage dranksmokkel!"]
Vers Één: Sadat X
Ik hou je al twee weken in de gaten.
Verkoop van nep imitaties van mezelf
Als ik er voor koos om wild te zijn, zou ik je tafel omdraaien of breken.
Sterke armen tappin al je zakken
Kijk naar deze tape, los plastic.
Ik ga je slaan, maar dat doe ik niet. je bent maar een straathandelaar.
De vraag is:
Is de platenmaatschappij erbij betrokken?
Hmm, begrijp de realiteit, is dat ik bein bein bespeeld
Mocht iemand het gewicht nemen, want mijn zak is als op E, die ik niet kan zien, daarom verbrandde ik tanden.
Als ik de bron vind van mijn inkomensverlies
Ik Ga naar hem toe Jack, ik ga naar hem toe
En de straatverkoper daar, niet stelen verkoop mijn band niet
Ik geef geen moer om je pleidooi.
Iedereen heeft problemen met het verkopen van mijn tape. Ik zal ze niet oplossen op mijn ave.
Graaf de kat van de plaats delict, weet hoe laat het is.
Anders ben je veel meer dan een dubbeltje vrij.
["Zo veel vingers... vaste dranksmokkel!
Sommige van deze hoge klasse voor ons zijn nog steeds smokkelwaar!
Zo veel vingers... vaste dranksmokkel!
Sommige van deze hoge klasse voor ons zijn nog steeds smokkelwaar!
Gestage dranksmokkel! Gestage dranksmokkel!
Gestage dranksmokkel! Gestage dranksmokkel!"]
Vers Twee: Heer Jamar
Een schop in de kont van een been en een laars
Het recht om iemand neer te schieten die mijn buit steelt.
Bang bang alsof het niets is voor de klootzak.
Die mijn spul verkocht voordat het onder de knie is.
Hoe kom je aan een kopie?
Het is een inside job of de beveiliging is slordig.
Maar toch doe ik mijn best om deze rotzooi op te lossen.
Als ik erachter kom, schiet ik een gat in zijn borst.
Het is zwarte muziek die ze in diskrediet willen brengen.
Garth Brooks is niet gesmokkeld omdat ze het nooit zouden laten gebeuren, dat is waarom ik ben cap en slappin
Alle klootzakken verkopen tapes aan jonge zwarte kinderen rappin.
Ze zeggen dat hardcore niet verkoopt.
Maar overal waar ik kom, hebben ze m ' n stront gedood.
New York naar Californië.
Ik ken de smaak van God, dus wat bedoel je?
Ik moet m ' n rekwisieten in tweeënnegentig hebben.
De luisteraar om jouw deel te doen en die onzin te kopen vanaf het begin
Ik krijg niet terug wat ik niet krijg.
Geloof maar dat ze een truc achter de hand hebben.
["Te veel drank! Er is te veel drank aan de hand.
Te veel drank. Er is te veel drank aan de hand.
Te veel drank. Er is te veel drank aan de hand.
Te veel drank. Er is te veel drank aan de hand."]