Brand Nubian — Maybe One Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe One Day" van Brand Nubian.
Songteksten
Yeah, yeah yeah yeah
One time as we do it like this, yeah
Grand Puba, Common Sense
Yeah, yeah, yeah
It’s all love y’all (3X) what you say?
Intro/Chorus: all, Common
Maybe one day we can work it out
Strive to understand what life’s about
All it seems to be is sadness and pain
Blood like rain clogs urban drains
When we gonna realize and make the change
And take the blame, erase the shame
Cause new millenium is knockin at your door
The New World Order’s what they got in store
Now I can’t stress this enough, life sure is rough
You gotta go through a whole lotta shit
Just for you to get a little bit
Born into existence where your existence is non-existant
But your persistance overcomes their resistance
Your daily mechanism is your defense, whether it be
Past or present tense, don’t be dense
I’m droppin this with Common Sense (true indeed)
As we linger on into the darkness
Poisoned by society where high-anxiety is just one variety
Hatin each other is another, brotha
I mean I’m really true to the shit, my spit ain’t just spit
My duty is to save my people from all of this shit
And if I can get somethin for doin that then I’m gon' get
And I won’t quit
My ways and action manifest in my way of thinkin
I just can’t stand around and do nothin
While my people sinkin
I told you that I stay true
And I gotta do, what I can do, when I can do, so
Grand Pu… I'ma do… what I gotta do… what I can do
It’s one for all like Brand Nu-bian, feedin the multitudes
Of five loads, dead men walkin with lost souls
Some say the games are strange, our ways have been tribal
Since the days of Kemet, now displayed on Bennett
Revolution’s like a pussy, I’m tryin to stay up in it
And our music is a message, though some is afraid to send it
I don’t know much about the New World Order; I know I
Got a new daughter, direction and protection I must provide for her
The moral of the story I’m building…
Like ODB say, «We for the children»
Nike make a killin off us, we kill each other, it kills me to see that
You take a life for gold, nigga did you really need that?
We try to escape the mixtapes, rims and weed sack
And to the new age, they say the women’s gonna lead that, so
Oh say it ain’t so
It ain’t so
My peoples at a all time low
Double oh Pu'
Nowadays we doin anything for dough
For the dough doe
Don’t you know that knowledge is the note
What?
Know the ledge, don’t hit the edge
The negativity pulls us down like gravity
Yup
Devilish ways and actions poisons us like a cavity
Yessir
As we send this one throughout our whole proximity
Grand Pu' and Common strive to come together
In this era of prepaid calling cards
I roll with squads called the Gods
Ignorance is at large, struggles in our backyard
I slapbox with life and see we wasn’t that hard
Long as you got God, even got Gramps off lah
It’s stray lies and bullets directed, to lead the village
Of lies disconnected like ghetto phones
Fuck a search through a magazine for Better Homes
It ain’t gonna happen
Til the devil’s gone with the breeze
And niggas get off they knees so…
Songtekstvertaling
Ja, ja ja ja
Eén keer als we het zo doen, ja.
Grand Puba, Gezond Verstand
Ja, ja, ja
Het is allemaal liefde jullie allemaal (3X) wat je zegt?
Intro / refrein: Alle, vaak
Misschien komen we er ooit wel uit.
Probeer te begrijpen waar het leven om draait.
Alles wat het lijkt te zijn is verdriet en pijn
Bloed als regen verstopt stedelijke afvoer
Wanneer gaan we ons realiseren en de verandering maken
En neem de schuld op je, wis de schaamte
Want new millenium klopt aan je deur.
De nieuwe wereldorde is wat ze in petto hebben.
Nu kan ik dit niet genoeg benadrukken, het leven is zeker zwaar
Je moet door een hele hoop ellende gaan.
Alleen voor jou om een beetje te krijgen
Geboren in het bestaan waar jouw bestaan niet bestaat
Maar uw volharding overwint hun verzet.
Uw dagelijkse mechanisme is uw verdediging, of het nu is
Verleden of heden tijd, niet dicht zijn
Ik laat dit met gezond verstand vallen.)
Als we blijven hangen in de duisternis
Vergiftigd door de maatschappij waar angst slechts één variëteit is.
Hatin each other, brotha
Ik bedoel, ik ben echt trouw aan de shit, mijn spuug is niet alleen spuug
Mijn plicht is om mijn mensen te redden van al deze rotzooi.
En als ik daar iets voor kan krijgen dan ga ik
En Ik zal niet stoppen
Mijn manieren en actie manifesteren zich in mijn manier van denken
Ik kan gewoon niet blijven staan en niets doen.
Terwijl mijn volk zinkt
Ik zei toch dat ik trouw bleef.
En ik moet doen, wat ik kan doen, wanneer ik kan, dus
Grand Pu ... ik ga doen ... wat ik moet doen ... wat ik kan doen.
Het is een voor iedereen zoals Brand Nu-bian, gevoed door de massa ' s
Van vijf ladingen, lopen dode mannen met verloren zielen.
Sommigen zeggen dat de Spelen vreemd zijn, onze wegen zijn tribal geweest.
Sinds de dagen van Kemet, nu tentoongesteld op Bennett
Revolutie is als een mietje, ik probeer erin te blijven.
En onze muziek is een boodschap, maar sommigen zijn bang om het te sturen.
Ik weet niet veel over de nieuwe wereldorde; ik weet dat ik
Ik heb een nieuwe dochter, richting en bescherming die ik voor haar moet zorgen.
De moraal van het verhaal dat ik aan het opbouwen ben…
Zoals ODB zegt, " wij voor de kinderen»
Nike maakt een killin van ons, we vermoorden elkaar, het doet me pijn om te zien dat
Je neemt een leven voor goud, nigga. had je dat echt nodig?
We proberen te ontsnappen aan de mixtapes, velgen en wiet zak
En naar de new age, zeggen ze dat de vrouwen dat gaan leiden, dus
Zeg dat het niet zo is.
Het is niet zo.
Mijn mensen op een allerlaatste moment
Dubbel Oh Pu'
Tegenwoordig doen we alles voor geld.
Voor het deeg doe
Weet je niet dat kennis de noot is?
Wat?
Ken de richel, raak de rand niet
De negativiteit trekt ons naar beneden als zwaartekracht
Ja.
Duivelse manieren en acties vergiftigen ons als een holte.
Jassir
Als we deze door onze hele nabijheid sturen
Grand Pu ' en Common streven om samen te komen
In dit tijdperk van prepaid visitekaartjes
Ik rol met teams genaamd de goden
Onwetendheid is op vrije voeten, strijd in onze achtertuin
Ik slapbox met het leven en zie dat we niet zo moeilijk waren
Zolang je God hebt, heb je zelfs opa van lah.
Het zijn verdwaalde leugens en kogels gericht, om het dorp te leiden
Van leugens afgesloten als getto telefoons
Fuck een zoektocht door een tijdschrift naar betere huizen
Het gaat niet gebeuren.
Tot de duivel weg is met de wind
En negers gaan van hun knieën af.…