Brand Nubian — Hold On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold On" van Brand Nubian.
Songteksten
I’ll keep, holding on
I’ll keep, holding on!
Young black male, twenty-five years of age
Many-a-lives didn’t survive to this stage
Cause the rage of another brother got him popped
Shot him and he dropped, like a beanbag
Mean motherfucker with a rag and some jeans that sag
They signify your death by crossin out your tag
Then they go and brag that they took another life
Never to think, do a brother got a mother and a wife?
Trife when a nigga do the work of the Klan
That’s what you’re doin when you ruin the life of a black man
Attack plan on self
The man’s got the family jewels, so I guess we’re buryin wealth
All because we’ve been taught to despise what’s black
Open your eyes you oughta realize the fact
That you’ve been gettin used like a trick
You think you’re mighty, but yo, whitey got your head sick
See you were fed thick pieces of swine as a baby
It only help to drive your mind crazy
Now your blind days be over
No more standin on line, tryin to find Jehovah
Let us rewind to a time we was right and just
Nowadays we just fight and bust
One another in the back over crack, a carjack
Will get you killed, watch the blood get spilled
To the scale, then watch how fast they build the jail
Now they got you holdin on to a cell, well…
I’ll keep, holdin on
I’ll keep, holdin on!
I’ll keep, holdin on
I’ll keep, holdin on!
Why it gotta be me B? I just came to chill
Came to see the flicks, nuttin more nuttin less
Try to show love even on a bad day
I roll up, I’m never hold up, the L is swoll up The beef in the mind is definitely a winner
Oh that’s that rappin nigga, I thought he was much bigger
Do you know this girl named nah B I don’t know nothin
Did that name-game shit right from the go get
Shorty want an autograph, can I sign it at the end
Oh I think I’m all of that now, so now it’s fuck Brand Nubian
Should I call you a bitch, or should I maintain?
I’m just here with my lady, and you came witcha man
This would force him to front, and I’m sure he don’t want it Over some old bullshit, when I’m quick to pull shit
Live dad, everything is everything
I got a lotta shit to do I can’t afford to catch a charge
I’m a product of the streets, and I couldn’t make no peace
All the real hard shit I know, is on the down low
Straight for real estate, on a scale I place your fate
Now I’ma let you skate, you was a little weeded
And I seen you don’t need it So hold on with your bad self…
I’ll keep, holdin on
I’ll keep, holdin on!
I gotta hold on!
I’ll keep, holdin on My word is bond, I gotta be strong
I’ll keep, holdin on!
And keep holdin on, yeah
Ya see life’s gettin rough but I gotta hold on All these little suckers want me alone
Yeah, yeah, yeahhh!
Ya see life’s gettin rough but I gotta hold on All these little suckers want me alone
Yeah, they want me alone
Yeah, yeah yeah
But I gotta hold on Because my word is bon
And it’s on and on, on and on, on and on On ya…
I gotta hold on Yeah yeah yeahhhh yeah yeahhh yeahhh
Ohhhhh yeahh yeahh yeah
Yeahh!
Songtekstvertaling
Ik hou vol.
Ik hou vol.
Jonge zwarte man, 25 jaar oud
Velen overleefden het niet tot dit stadium.
Door de woede van een andere broer werd hij vermoord.
Schoot hem neer en viel, als een zak.
Gemene klootzak met een lap en een spijkerbroek die sag
Ze betekenen je dood door je label te kruisen.
Dan gaan ze opscheppen dat ze een ander leven hebben genomen.
Nooit aan denken, heeft een broer een moeder en een vrouw?
Als een neger Het werk van de Klan doet
Dat doe je als je het leven van een zwarte man verpest.
Aanvalsplan op mezelf
De man heeft de familiejuwelen, dus ik denk dat we rijk zijn.
Allemaal omdat we geleerd hebben om te verachten wat zwart is.
Doe je ogen open. je moet je realiseren dat het een feit is.
Dat je gebruikt bent als een truc
Je denkt dat je machtig bent, maar whitey heeft je hoofd ziek gemaakt.
Zie je, je kreeg Dikke varkens als baby te eten.
Het helpt alleen om je geest gek te maken.
Nu zijn je blinde dagen voorbij.
Niet meer in de rij, Jehovah zoeken.
Laten we terugspoelen naar een tijd dat we gelijk hadden en gewoon
Tegenwoordig vechten we en breken
Elkaar in de rug over crack, een carjack
Zal je doden, kijken hoe het bloed wordt vergoten
Op de schaal, kijk dan hoe snel ze de gevangenis bouwen.
Nu houden ze je vast aan een cel.…
Ik blijf, holdin op
Ik blijf hier.
Ik blijf, holdin op
Ik blijf hier.
Waarom moet ik het zijn? Ik kwam alleen om te chillen.
Ik kwam om de films te zien, nuttin meer nuttin minder
Probeer liefde te tonen, zelfs op een slechte dag.
Ik rol op, Ik hou nooit op, de L is Zwolle up the beef in the mind is zeker een winnaar
Dat is die Rappin nigga, ik dacht dat hij veel groter was.
Ken je dat meisje dat nah B heet?
Heb je die naamspel shit van het begin af aan
Shorty wil een handtekening.
Oh ik denk dat ik dat nu allemaal ben, dus nu is het fuck Brand Nubian
Moet ik je een trut noemen, of moet ik het volhouden?
Ik ben hier met mijn vrouw, en jij kwam witcha man.
Dit zou hem dwingen naar voren te komen, en ik weet zeker dat hij het niet wil Over een oude onzin, als ik snel om dingen uit te trekken
Leef Papa, alles is alles
Ik heb veel te doen. Ik kan het me niet veroorloven om een aanklacht in te dienen.
Ik ben een product van de straat, en ik kon geen vrede sluiten.
Al het echte harde spul dat ik ken, is op het dieptepunt.
Recht voor onroerend goed, op een schaal plaats ik je lot
Nu laat ik je schaatsen, je was een beetje onkruid
En ik heb gezien dat je het niet nodig hebt dus hou vol met je slechte zelf…
Ik blijf, holdin op
Ik blijf hier.
Ik moet volhouden!
Ik hou me aan mijn woord. Ik moet sterk zijn.
Ik blijf hier.
En hou je vast, Ja.
Zie je, het leven wordt ruig, maar ik moet me vastklampen aan al deze kleine sukkels willen me alleen
Ja, ja, jahhhh!
Zie je, het leven wordt ruig, maar ik moet me vastklampen aan al deze kleine sukkels willen me alleen
Ja, ze willen me alleen.
Ja, ja.
Maar ik moet volhouden, want mijn woord is bon.
En het gaat maar door, door en door, door en door.…
Ik moet volhouden ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ohhhhh jahh jahh jahh Ja
Jahh!