Brand Nubian — Feels So Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feels So Good" van Brand Nubian.
Songteksten
Yes yes yes
It’s a test test test
Now Rule is the town
WHERE WE REST REST REST
If you were wondering
were the ballistics finally in Once again,
BRAND NUBIAN!
You and your girl came to see the three rock
NOW SHE STAYS
Kick the funky lyrics, throw her down
TO HER PJ’S
Lay her on the floor and do work
IN THREE WAYS
After the party
Guess what?
Aiyyo she’s still payin!
«Feels so good!»
I got this girl a mink sable, in return I got a cable
Her name was Fat Mabel and she brought my kid to table
Ate pasta with this rasta, went out with her sister
Her hands on her chin, thought she was a mister
Went out disco dancing and my feet I made blister
Smacked in the face until I finally I dissed her
Encounter with a stunt, and I’m out for spot fronts
And stunts was on the wiggy, I thought her name was Ziggy
But her name was Lucy and I met her on the deucey
Put me on hold to go in a store to get loosey
(COME ON)
Aiyyo mack she need to stop it Now let me kick some flavor since we’re building on the topic
cause yo, I knew this girl and her name was Tina
She rested in Medina, never saw eyes greener than hers
But yo there was just one little flaw, the green eyes
I had to penalize, cause they was bought in a store
A synthetic cosmetic, it was pathetic
If they was real, then yo she got the credit
But they wasn’t so she doesn’t
I like the natural look, so I kicked it to her cousin
«Feels so good!» (2X)
C’mere let me put it to you like this sugar
Don’t go changing, to try to please me Don’t change the color of your hair!
Your hair, your hair, your hair!
I said no no no I just want someone
that I can talk to!
I’ll take you just the way you are!
Word is bond!
Yeah right!
Too hot to handle when I was young I used to vandal
Giving girls the comfort like a foot and a sandle
Always help another brother, NEVER running scandals
And if I hit the skids, well I’ll just PANHANDLE
Now I’m gettin papes, but stunts gets the vapes
I see it as a joke cause they break when you’re broke
I can give a ROAR like an ancient dinosaur (Rrrwwaoorrr!)
Swing a microphone like the great mighty Thor
Puba Maxwell is the mack that’s hyphenated
Girls seem to love the way my things are situated
Hump on a bump til them bumps is feelin sore
Take a quick breather then I’m goin back for more!
«Feels so good!» (2X)
Brother, Derek X, KICK FLAVOR
I do my thing like B.B. King my microphone is named Lucille
Throw a dip in my hip so they call me extra ill
Making big hits from tidbits, how I make my bread
Do some situps, and squat thrusts, to keep a level head
cause I’m WELL BRED, and mannered, I create in my workshop
Stay up late at night until my brain says to stop
Then I quit, wake up in the morning and continue it I find the same line, and add some more (shit) that’s hype
But my stripes, marks me by champ
Check out the bass coming from the power amp
I’m the controller and like Ayatollah
I used to live in Saudi Arabia
I never come out straight out with an answer
Just a yes, or a no, or a maybe I do but with my crew sometimes I get BLAZED
Jump on the floor and kick a new dance craze
I can read and I’ve red since the days of?
If rhymin is fundamental, then light up a spliff
and grab, and not an ounce of flab, is on my body
My mother’s part spanish, my father’s part yardie
I’m not a junior, try to see me catch a?
I got yeast to rise straight through the moon
«Feels so good!» (manipulated several times)
Lord Jamar, God Allah step to it!
Girls scope this, like in astrology they knowledge me That’s cause I’m God, but don’t look too hard in the sun
cause you might get done
My number’s seven, that’s SIX PLUS ONE
Now any way you count Lord Jamar will amount to be
a tower, so yo, knowledge my power
As I conclude, to girls I won’t be rude
Just verbally feedin em my mental food
I embellish with lyrics, that can’t be contested
Serve em straight from my mouth and in your ears they’re digested
The rhyme I say, is out of the ordinary
Some say unique I prefer the term EXTRAORDINARY
MC’s rhymes are ancient like a dinosaur fossil
They’re weak and outdated while my rhymes are collosal
Like a Lamborghini, I look good, and I’m expensive
Plus the power I’m unleashing is just, too intensive
Discombublatin MC’s with thin mind percentage
Guys like my rhymes, girls like MY MASCULINITY
When I’m on the mic I say what I feel
I’ll never perpetrate cause the God’s for real
It’s like that (THAT) and at my jams you know you’ll never be bored
So just dance and scream, praise the Lord
Alright now this is how we gonna do it before we get out like Shout
We used to be some soloists but now we form TRI-PACK
And if you try to step to this you just might catch an EYE JACK
And if you were intelligent, you really wouldn’t TRY THAT
This is just one black, WE’LL BE BACK!
To my man Alamo
And to the man Sincere
To my man Mark the Spark
And to my brother Melachon
And Skeff Anslem on the board
Aiyyo check this out
We got some shoutouts for my man Grand Puba
youknowhatI’msayin since he doin the «la la-lah»
He wanna say peace to his man C-T-W-O
To my man Zee I’ll see you real soon!
Songtekstvertaling
Ja ja ja ja
Het is een test test.
Nu heerst de stad.
WAAR WE RUSTEN
Als je je afvraagt
was de ballistiek er eindelijk weer?,
BRAND NUBIAN!
Jij en je meisje kwamen naar de Three rock kijken.
NU BLIJFT ZE.
Kick the funky lyrics, throw her down
NAAR HAAR PYJAMA.
Leg haar op de grond en doe je werk.
OP DRIE MANIEREN
Na het feest
Raad eens?
Alyyo ze is nog steeds payin!
"Voelt zo goed!»
Ik heb voor dit meisje een mink sable, in ruil daarvoor heb ik een kabel.
Haar naam was Fat Mabel en ze bracht mijn kind aan tafel.
At pasta met deze rasta, ging uit met haar zus.
Haar handen op haar kin, dachten dat ze een meneer was.
Ik ging disco dansen en mijn voeten Ik maakte blaar
In het gezicht geslagen totdat ik haar eindelijk uit de weg had geruimd.
Als ik een stunt tegenkom, ben ik op zoek naar spot fronten.
En stunts waren op de wiggy, ik dacht dat haar naam Ziggy was.
Maar haar naam was Lucy en ik ontmoette haar op de deucey
Zet me in de wacht om in een winkel losjes te worden.
(KOM OP)
Alyyo mack ze moet het stoppen Nu Laat me wat smaak geven want we bouwen op het onderwerp
want yo, ik kende dit meisje en haar naam was Tina
Ze rustte in Medina, zag nooit groenere ogen dan de hare.
Maar er was maar één klein foutje, de groene ogen.
Ik moest ze straffen, omdat ze in een winkel gekocht werden.
Een synthetische cosmetica, het was zielig.
Als ze echt waren, dan kreeg zij de eer.
Maar dat was niet zo.
Ik hou van de natuurlijke look, dus schopte ik het naar haar nicht.
"Voelt zo goed!"(2X)
Ik zal het je zeggen zoals deze suiker.
Ga je niet verkleden, om me te plezieren verander niet de kleur van je haar!
Je haar, je haar, je haar.
Ik zei nee nee Ik wil gewoon iemand
daar kan ik mee praten.
Ik breng je zoals je bent.
Het woord is bond.
Ja hoor!
Te heet om mee om te gaan toen ik jong was.
Meisjes het comfort geven als een voet en een Sandel
Altijd een andere broer helpen, nooit schandalen doen.
En als ik de slipjes raak, dan zal ik gewoon gaan bedelen.
Nu krijg ik papieren, maar stunts krijgen de dampen.
Ik zie het als een grap, want ze breken als je blut bent.
Ik kan een brul geven als een oude dinosaurus (Rrrwwaoorrr!)
Swing een microfoon als de grote machtige Thor
Puba Maxwell is de mack die gehypheneerd is.
Meisjes houden van de manier waarop mijn spullen zich bevinden.
Buk op een bult tot de hobbels pijn doen.
Neem een korte adempauze en dan ga ik terug voor meer!
"Voelt zo goed!"(2X)
Broer, Derek X, KICK FLAVOR
Ik doe mijn ding als B. B. King mijn microfoon heet Lucille
Gooi een dip in mijn heup zodat ze me extra ziek noemen.
Grote hits maken van tidbits, hoe ik mijn brood maak
Doe wat situps, en hurken stoten, om een level hoofd te houden
want ik ben goed opgevoed, en gemanierd, creëer ik in mijn werkplaats
Blijf ' s avonds laat op tot mijn hersenen zeggen dat ik moet stoppen.
Dan stop ik, word wakker in de ochtend en ga verder Ik vind dezelfde lijn, en voeg wat meer (shit) dat is hype
Maar mijn strepen, markeren me door champ
Kijk eens naar de Bas van de power amp.
Ik ben de controller en net als Ayatollah.
Ik heb in Saoedi-Arabië gewoond.
Ik kom nooit rechtstreeks naar buiten met een antwoord
Alleen een ja, of een nee, of misschien wel, maar met mijn bemanning word ik soms opgeblazen.
Spring op de grond en schop een nieuwe dans Rage
Ik kan lezen en ik heb rood sinds de dagen van?
Als rhymin fundamenteel is, steek dan een spliff aan
en pak, en geen greintje flab, zit op mijn lichaam.
Mijn moeder is deels Spaans, mijn vader is deels yardie
Ik ben geen junior.
Ik heb gist om recht door de maan te stijgen.
"Voelt zo goed!"(meerdere malen gemanipuleerd)
Heer Jamar, God Allah, ga ervoor!
Meisjes bekijken dit, zoals in astrologie ze kennen me dat is omdat ik God ben, maar kijk niet te hard in de zon
omdat je misschien klaar bent.
Mijn nummer is zeven, dat is zes PLUS één.
Hoe je Lord Jamar ook meetelt, het zal zijn
een toren, dus yo, kennis mijn kracht
Tot slot, voor meisjes zal ik niet onbeleefd zijn.
Gewoon verbaal mijn mentale voedsel eten.
Ik verfraai met teksten, dat kan niet betwist worden.
Serveer ze rechtstreeks uit mijn mond en in je oren verteerd.
Het rijmpje dat ik zeg, is ongewoon.
Sommigen zeggen dat ik de term buitengewoon prefereer.
MC ' s rijmen zijn oud als een dinosaurus fossiel.
Ze zijn zwak en verouderd terwijl mijn rijmpjes samenvallen.
Als een Lamborghini, ik zie er goed uit, en ik ben duur
Plus de kracht die ik ontketen is gewoon te intensief.
Discombublatine MC ' s met een dun mind percentage
Jongens houden van mijn rijmpjes, meisjes houden van mijn mannelijkheid
Als ik op de microfoon zit, zeg ik wat ik voel.
Ik zal nooit doen wat de God echt doet
Het is zo en bij mijn jams Weet je dat je je nooit zult vervelen
Dus dans en schreeuw, prijs de Heer
Dit is hoe we het gaan doen voordat we eruit gaan als een schreeuw.
We waren solisten, maar nu vormen we TRI-PACK.
En als je dit probeert te doen, kun je misschien een oogje op JACK krijgen.
En als je intelligent was, zou je dat echt niet proberen.
Dit is maar één Zwart, we komen terug!
Aan mijn man Alamo
En aan de oprechte man.
Aan mijn man, markeer de vonk.
En aan mijn broer Melachon.
En Skeff Anslem op het bord
Kijk hier eens naar.
We hebben wat geschreeuw voor mijn man Grand Puba.
je weet dat ik het doe sinds hij de "la la-lah" doet.»
Hij wil vrede zeggen met zijn man C-T-W-O
Ik zie je snel weer.