Brand Nubian — Don't Let It Go To Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let It Go To Your Head" van Brand Nubian.
Songteksten
Now a lot of people think this is easy as it looks
Books and books of rhyme concepts and hooks
Session to session to get thoughts manifested
Stressin' and stressin' to hit the world with a blessin'
Lot of people often ask, «Puba how you givin' back?»
The way I give back is through the knowledge of my raps
Like a gem, for all my people caught out on a limb
Who be givin' in, caught out on a stem, who don’t wanna win
«I'm feelin' you, I know you gettin' down like that
But what I’m sayin' dog is let me hold a little somethin', black
«I'll hit you back!» C’mon, dead that, that’s the tenth time
I heard that—all you know is gimme I work hard for every penny
That I make—video and tape
LP and CD, if I fall, you feedin me?
No dough to spread, always keep a level head
Long as my seeds get fed, it won’t go to my head, so
«Don't let it go your head, no!»
Everybody love a star when he on top
«Don't, don’t let it go your head, no!»
Nobody comes around when the star starts to drop
«Don't let it go your head, no!»
Strive to help others who help themselves
«Don't let it go your head, no no no no no!»
Knowledge of self, and good health and wealth
The ladies a dame, no question but you can’t tell her that
Cuz sometimes she speed and put her hand out
Like I’m that ATM nigga, drop me off at Chase
Earring in her naval like she sexual
She royalty but her whole loyalty to smoke
Get wrecked in the kitchen like she run the cooking channel
And then hide the heat in the car door
Goddamn she’s a mother to be, I’m hoping twins
Give me a whole tribe
And be as sexy as Janet was on the cover of Vibe
She slick talk, threaten to walk
She got a girlfriend I used to tap back when, so she always worry and bitches
I tell her hold it down ma I give you high ranks
Sometimes you wild but I guess that’s your style
If you lay up in my high-rise, will you stay wise?
Will I slay thighs? Open your eyes, girl
«Don't let it go your head, no!»
Don’t believe those jealous-type cats
«Don't, don’t let it go your head, no!»
Cause I’m the one makin' some late night cash
«Don't let it go your head, no!»
I told you girl my home is my castle
«Don't let it go your head, no no no no no!»
Understand it won’t be no hassle
I heard your single on the battle of the beats
It won five nights, I bet you had the time of your life
Workin' so hard and so long to make a record
Finally to make a song people respected
Collect the dough at a show as you sip the Mo'
Now you hittin' the flow, you never hit befo'
That’s a trip, how much better could it get?
Got the leather with the work check, all up in the whip
They’re all legitimate, callin' it what it’s really not
This is just one single you got, that’s really hot
Tomorrow it could bust just like a blood clot
Leave you in the dust with your body to rot
Another party to rock, if it’s you or if it’s me
It doesn’t matter cause it just won’t stop
Don’t let your gray matter pop
Cause when you release the album
If they don’t cop, you gonna get dropped, so
«Don't let it go your head, no!»
Cause one single don’t make you a hit
«Don't, don’t let it go your head, no!»
Stay true to who you are, don’t never forget
«Don't let it go your head, no!»
Keep your feet on solid ground
«Don't let it go your head, no no no no no!»
Cause what goes up, must come down, uh
«Don't let it go your head, no!»
«Don't, don’t let it go your head, no!»
«Don't let it go your head, no!»
«Don't let it go your head, no no no no no!»
Songtekstvertaling
Veel mensen denken dat dit makkelijk is zoals het eruit ziet.
Boeken en boeken van rijmconcepten en haken
Sessie naar sessie om gedachten te manifesteren
Stressin' and stressin'to hit the world with a blessin'
Veel mensen vragen vaak, "Puba hoe geef je terug?»
De manier waarop ik terug Geef is door de kennis van mijn raps
Als een juweeltje, voor al mijn mensen gevangen in een ledemaat
Die toegeven, gevangen op een stam, die niet willen winnen
"I' m feelin 'you, I know you gettin' down like that
Maar wat Ik wil zeggen is dat ik een kleinigheidje mag vasthouden, zwart
"Ik sla je terug!"Kom op, dood dat, dat is de tiende keer
Ik hoorde dat—alles wat je weet is dat ik hard werk voor elke cent
Dat ik maak—video en tape
LP en CD, als ik val, heb je me dan gevoed?
Geen deeg te verspreiden, altijd een horizontaal hoofd
Zolang mijn zaden gevoed worden, zal het niet naar mijn hoofd stijgen, dus
"Laat het niet je hoofd gaan, Nee!»
Iedereen houdt van een ster als hij bovenop ligt.
"Niet doen, niet je hoofd laten gaan, Nee!»
Niemand komt langs als de ster begint te vallen.
"Laat het niet je hoofd gaan, Nee!»
Probeer anderen te helpen die zichzelf helpen.
"Laat het niet je hoofd gaan, nee nee nee nee nee!»
Zelfkennis, goede gezondheid en rijkdom
De dames zijn een dame, zonder twijfel, maar je kunt haar niet vertellen dat
Omdat ze soms sneller gaat en haar hand uitsteekt.
Alsof ik die geldautomaat nigga ben, zet me af bij Chase.
Oorbel in haar Marine alsof ze seksueel is.
Ze is van adel maar haar hele loyaliteit om te roken
In de keuken kapot gaan, alsof ze het kookkanaal leidt.
En verstop dan de warmte in de autodeur.
Ik hoop dat ze een tweeling is.
Geef me een hele stam.
En zo sexy zijn als Janet was op de cover van Vibe
Ze praat, dreigt te lopen.
Ze heeft een vriendin die ik vroeger afpakte, dus ze maakt zich altijd zorgen en teven.
Ik zeg dat ze het rustig aan moet doen.
Soms ben je wild, maar dat is je stijl.
Als je in mijn hoogbouw gaat liggen, blijf je dan wijs?
Zal ik dijen verslaan? Open je ogen, meisje.
"Laat het niet je hoofd gaan, Nee!»
Geloof die jaloerse katten niet.
"Niet doen, niet je hoofd laten gaan, Nee!»
Want ik ben degene die laat op de avond geld verdient.
"Laat het niet je hoofd gaan, Nee!»
Ik zei toch dat mijn huis mijn kasteel is.
"Laat het niet je hoofd gaan, nee nee nee nee nee!»
Begrijp dat het geen gedoe zal zijn.
Ik hoorde je single over de slag van de beats.
Het won vijf nachten, Ik wed dat je de tijd van je leven had
Werken zo hard en zo lang om een plaat te maken
Eindelijk om een lied te laten respecteren
Verzamel het deeg bij een show als je de Mo nipt
Nu raak je de stroom, je raakt befo nooit.
Dat is een reis, hoeveel beter kan het worden?
Ik heb het leer met de werk cheque, helemaal in de zweep.
Ze zijn allemaal legitiem, ze noemen het wat het echt niet is.
Dit is maar één single die je hebt, dat is echt heet.
Morgen kan het breken als een bloedprop.
Laat je in het stof met je lichaam Rotten
Een ander feest om te rocken, of jij het bent of ik het Ben
Het maakt niet uit, want het houdt gewoon niet op.
Laat je grijze massa niet los.
Want als je het album uitbrengt
Als ze het niet doen, word je gedropt, dus ...
"Laat het niet je hoofd gaan, Nee!»
Want één enkele maakt je nog geen hit.
"Niet doen, niet je hoofd laten gaan, Nee!»
Blijf trouw aan wie je bent, vergeet nooit
"Laat het niet je hoofd gaan, Nee!»
Hou je voeten op vaste grond.
"Laat het niet je hoofd gaan, nee nee nee nee nee!»
Want wat omhoog gaat, moet naar beneden komen, uh
"Laat het niet je hoofd gaan, Nee!»
"Niet doen, niet je hoofd laten gaan, Nee!»
"Laat het niet je hoofd gaan, Nee!»
"Laat het niet je hoofd gaan, nee nee nee nee nee!»