Brand Nubian — Claimin' I'm A Criminal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Claimin' I'm A Criminal" van Brand Nubian.
Songteksten
Verse One: Lord Jamar
7 in the mornin, they kickin down my momma’s door
Now tell me what is this motherfuckin drama for?
Can a nigga get rest after rest without the stress?
Then they put the Glock to my chest
Best think 'fore I twitch or I’m popped
off to the clink with this bitch ass cop
They gotta nigga locked like the dread on my head, jack
And if I try to fight back, well then I’m dead, black
I got the right to an attorney and to stay silent
They got the right to try to burn me if I play violent
I know the game so I just roll with the procedure
Illegal search and seizure, somethin that they’re doin at their
leisure
Down at the station, interrogation is takin place
Overcrowded jails but for me they’re makin space
Tell the devil to his face he can suck my dick
It’s the whole black race that they’re fuckin with
Come to find my crime was lettin brothers know the time
Only the devil is stoppin me from eatin swine
And plus my prior record sealed my fate
One For All and In God We Trust got me sent upstate
But still I won’t bite my tongue
I just write tight shit to incite the young, to fight the one
who keeps them on a level that’s minimum
That’s the number one reason
Chorus: (sample of Luther Ingram’s «I'm Tryin To Sing A Message To You»)
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
Verse Two: Sadat X I was frustrated, I can’t do no more push-ups
Niggas be swole up, locked down cos of a hold-up
«The devil made me do it» is what I say
Got some bad news on my one phone call the other day
«I love the kids and I teach em to love their father
I’ll get you some kicks and try to send some flicks
but it’s over, baby, yes it’s over»
Ain’t much you can do when you’re holdin a phone
A million inmates but ya still alone
You’re not cryin but inside ya dyin
You might cry in the night when ya safe and outta sight
Damn I miss my peeps and the rides in the jeeps
and my, casual freedom, where’s my crew when I need em?
A visit ain’t the same like being in the game
but I’ll take it, at least with that I’ll make it The beast is a bitch and I see it I do the knowledge to em, so next time I can do em
«Yo X, I got ta lock it now but write me real soon
I know that you’re a busy man, give me a minute»
You can never know the penal til you been locked the fuck up in it
This time and day
Ooooh, gotta run for time
This time and day
Ooooh, gotta run for time
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
(*They claimin I’m a criminal*) (x12)
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
Songtekstvertaling
Vers Één: Heer Jamar
Zeven uur 's morgens trappen ze de deur van M' n moeder in.
Waar is dit drama voor?
Kan een neger rusten na de rust zonder de stress?
Toen legden ze de Glock op mijn borst.
Denk goed na voor ik ga trillen of ik word gepakt.
naar de gevangenis met die klote Agent.
Ze moeten dicht als de angst op mijn hoofd, jack.
En als ik probeer terug te vechten, Dan ben ik dood, zwart
Ik heb het recht op een advocaat en om te zwijgen.
Ze hebben het recht om me te verbranden als ik gewelddadig speel.
Ik ken het spel, dus ik doe gewoon mee met de procedure.
Illegale huiszoeking en inbeslagname.
vrije
Op het bureau vindt de ondervraging plaats.
Overvolle gevangenissen maar voor mij maken ze ruimte
Zeg tegen de duivel in zijn gezicht dat hij aan mijn lul kan zuigen.
Het is het hele zwarte ras waar ze mee sollen.
Ik kwam erachter dat mijn misdaad was dat de gebroeders lettin wisten hoe laat het was.
Alleen de duivel Houdt me tegen van etinvarken.
En mijn verleden bezegelde mijn lot.
Eén voor Allen en in God vertrouwen we dat ik naar de gevangenis moest.
Maar toch zal ik niet op mijn tong bijten.
Ik schrijf gewoon strakke shit om de jongeren aan te zetten, om tegen de ene te vechten.
wie houdt ze op een minimum niveau
Dat is de belangrijkste reden.
Chorus: (monster van Luther Ingram ' S " I ' m trying To Sing A Message To You»)
(*Ze beweren dat ik een crimineel ben*)
Deze tijd en dag
Ooooh, ik moet even rennen.
(*Ze beweren dat ik een crimineel ben*)
Deze tijd en dag
Ooooh, ik moet even rennen.
Vers twee: Sadat X I was gefrustreerd, I can ' t do no more push-ups
Negers worden opgesloten vanwege een overval.
"De duivel liet me het doen" is wat ik zeg
Ik heb slecht nieuws over M ' n ene telefoontje.
"Ik hou van de kinderen en ik leer ze van hun vader te houden
Ik haal wat kicks voor je en probeer wat foto ' s te sturen.
maar het is voorbij, baby, ja het is voorbij»
Er is niet veel wat je kunt doen als je een telefoon vasthoudt.
Een miljoen gevangenen maar je bent nog steeds alleen
Je huilt niet, maar in je dyin
Je zou kunnen huilen in de nacht wanneer je veilig en uit het zicht
Ik mis m ' n mensen en de ritjes in de jeeps.
en mijn casual vrijheid, waar is mijn bemanning als ik ze nodig heb?
Een bezoek is niet hetzelfde als in het spel zijn.
maar Ik zal het nemen, tenminste met dat ik het zal maken het beest is een bitch en ik zie het Ik doe de kennis aan hen, dus de volgende keer kan ik ze doen
"Yo X, Ik heb ta vast nu maar schrijf me heel snel
Ik weet dat je het druk hebt.»
Je kunt de straf niet kennen tot je erin opgesloten zit.
Deze tijd en dag
Ooooh, ik moet even rennen.
Deze tijd en dag
Ooooh, ik moet even rennen.
(*Ze beweren dat ik een crimineel ben*)
Deze tijd en dag
Ooooh, ik moet even rennen.
(*Ze beweren dat ik een crimineel ben*)
Deze tijd en dag
Ooooh, ik moet even rennen.
(*Ze beweren dat ik een crimineel ben*) (x12)
(*Ze beweren dat ik een crimineel ben*)
Deze tijd en dag
Ooooh, ik moet even rennen.