Brand Nubian — Alladat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alladat" van Brand Nubian.
Songteksten
Intro: Sadat X Ha, yeah, yeah, yeah, yeah
Yo, straight from the wilds of The Bronx, it’s Buckwild,
y’knowI’msayin?
And that kid Sadat X born king, doin my thing
KnowI’msayin? I let’cha know how it is in my lifestyle everyday
Verse One: Sadat X Lately yo, I been walkin tightropes
It’s an adventure everyday as I walk down the block
Quiet baldhead is like a bad motherfucker
All charged up from Madison Ave.
I’m up on the stage if you read the front page
Give me the ol' school mic wiv a cord
I’ll stand on the table, give a fuck about a label
Now, we all can’t brawl, we all can’t brawl
It’ll be your downfall when you’re goin like this
Is it the cash or the hash from my stash that compells you?
Gas kids throw me but my crew bring me back
They stay on my back so I don’t act like alladat
Hook: Busta Rhymes
Now all these niggas carry on like they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Now all these niggas carry on when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Verse Two: Sadat X Late one night, 55th outpost
Chickenhead watchin to see who she can catch
She got a man, I can tell cos the action in her eyes
ain’t nervous, a young sassy thing
She call me a playa, standin on the corner wiv her whole dime crew
I’m ridin down the block wiv her girlfriend
In the next nigga’s car, lookin like a star
Shades, blackness, packed his whole damn frame
Ya got to be down to *?starts?* about the booty
Cos Sonny Lamb packs the wham
It’s all good, yeah it’s all good
See it attracts kids that are sweater
A nigga like me’ll be the first to forgetta
So now she all mad, bringin drama to the crib
Go ahead, chickenhead, wit the funk
You get played like trash if you act like you’d always have and you
always
will
Chickenheads is only good for a thrill
Hook: Busta Rhymes
Yo yo, yo they think they alladat, they think they alladat
All these bitches carry on when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Verse Three: Sadat X Now my cheques jam and I waited all damn week
And if I flip em the bad guy, you wonder why
When the corner officers and nobody can call me back
and everybody claims to know nothin
And these is the peoples that’s down wit me supposedly, lays on my side, yeah right
They let a nigga die in the night if you let em You can get wild, flip, go grab the mask
But it damn sure slow-up the cash cos I know
ya be a menace to society, still waitin for the dough
The thinkin man is the one with the plan
Plant his seeds first then be ready to burst
It’s like that, huh? My name is X from the hot blocks of Harlem
Take it personally when you try to stop my stardom
Use to be mild, find myself gettin wild
Got to slow down for my girl and my child
Cos I love life and I gots ta live it and everytime I get on stage I’ma move sometin
And you can never say the X didn’t hit’cha
Aiyo, I put it on ya, but first I warn ya This ain’t no average skit, this is a hit
More than you hit, better than your best shit
better than your man’s shit, better than his cousin’s shit
better than your whole block, buck once and then ya come wit that
nons…
Interlude: Sadat X talking
Aight, hey Buck, when you bring what you bring to the game and when I bring
what I bring to the game, it’s dangerous that I can’t even call it.
But we gonna end it off like this, y’knowI’msayin? On some Bronx town shit,
check
it out
Verse Four: Sadat X The big X has spoken, courtesy of Buck
A Bronx hoe-down similar to the showdown
Won’t you place a bet on ya man
You know my style and you know where I stand
I’ma leave you on wit the real for right now
Peace to Brand Nubian, Now Rule and Buckwild
But right now, peep the master of the headnod
Hit New York harder and smarter, thieves attack, now stay back
Tainted styles don’t pass the grade
A lotta kids are slidin, just ridin on the wave
A lotta kids are slidin, just ridin on the wave
A lotta kids are slidin, just ridin on the wave
Hook: Busta Rhymes
Yo, all these niggas think they hard when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
All these bitches act like sluts when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Now all these fraud niggas are bitches when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Fuck dem niggas out there who think they alladat
They think they alladat, they thunk they alladat
Fuck dem niggas, fuck dem bitches
Fuck dem fraud ass, motherfuckers
Fake ass niggas
HAH!
Songtekstvertaling
Intro: Sadat X Ha, yeah, yeah, yeah, yeah
Rechtstreeks uit de wildernis van de Bronx, het is Buckwild.,
Weet je wat ik zeg?
En dat kind Sadat X born king, doet mijn ding
Ken je me? Ik laat je elke dag weten hoe het is in mijn levensstijl.
Vers één: Sadat X de laatste tijd.
Het is een avontuur elke dag als ik door het blok loop
Stille eikel is als een slechte klootzak.
Helemaal opgeladen van Madison Ave.
Ik sta op het podium als je de voorpagina leest.
Geef me de oude schoolmicrofoon met een koord.
Ik ga op de tafel staan, geef om een label.
We kunnen niet vechten, we kunnen niet vechten.
Het zal je ondergang zijn als je zo gaat.
Is het het geld of de hasj uit mijn voorraad dat je dwingt?
Benzine kinderen gooien me maar mijn bemanning brengt me terug
Ze blijven op mijn rug zodat ik me niet gedraag als alladat.
Busta Rhymes
Al die negers gaan door alsof ze denken dat ze alladat zijn.
Ze denken dat ze alladat, ze denken dat ze alladat
Nu gaan al die negers door als ze denken dat ze alladat
Ze denken dat ze alladat, ze denken dat ze alladat
Vers twee: Sadat X laat op een avond, 55e buitenpost
Chickenhead watchin om te zien wie ze kan vangen
Ze heeft een man, dat zie ik, want de actie in haar ogen ...
ik ben niet nerveus, een jong brutaal ding.
Ze noemde me een playa, stond op de hoek met haar hele dime crew.
Ik rij door het blok met haar vriendin.
In de auto van de volgende nigga, die eruit ziet als een ster
Schaduwen, zwartheid, heeft zijn hele verdomde frame ingepakt.
Je moet naar beneden naar*?begint?* about the booty
Omdat Sonny Lamb de wham pakt.
Het is allemaal goed.
Kijk, het trekt kinderen aan die truien zijn.
Een neger als Ik zal de eerste zijn die vergeet
Dus nu is ze helemaal gek, brengt ze drama mee naar de wieg
Ga je gang, chickenhead, wit the funk
Je wordt als vuil bespeeld als je doet wat je altijd hebt gedaan en je
altijd
zal
Chickenheads is alleen goed voor een kick
Busta Rhymes
Yo yo yo, yo ze denken dat ze alladat, ze denken dat ze alladat
Al deze teven gaan door als ze denken dat ze alladat
Ze denken dat ze alladat, ze denken dat ze alladat
Vers drie: Sadat X nu mijn cheques jam en ik heb de hele week gewacht
En als ik de slechterik omdraai, vraag je je af waarom
Als de corner officiers en niemand me terug kunnen bellen
en iedereen beweert niets te weten.
En dit zijn de mensen die bij mij liggen, die aan mijn kant liggen.
Ze laten een nigga sterven in de nacht als je ze laat gaan Je kunt wild worden, flip, pak het masker
Maar het vertraagt het geld, want ik weet het.
je bent een bedreiging voor de samenleving, wacht nog steeds op het geld
De denkende man is degene met het plan
Eerst z ' n zaad planten en dan klaar om te barsten.
Zo is het, hè? Mijn naam is X van de hot blocks van Harlem.
Neem het persoonlijk als je probeert mijn sterrendom te stoppen.
Wees mild, word ik wild
Ik moet rustig aan doen voor mijn meisje en mijn kind.
Want Ik hou van het leven en ik moet het leven leven en elke keer als ik op het podium sta beweeg ik iets
En je kunt nooit zeggen dat de X niet geraakt ' Cha
Aiyo, ik zet het op je, maar eerst waarschuw ik je dit is geen doorsnee Sketch, dit is een hit
Meer dan je slaat, beter dan je beste shit.
beter dan de shit van jouw man, beter dan die van zijn neef.
beter dan je hele blok, buck één keer en dan kom je met dat
nons…
Interlude: Sadat X praten
Oké, Hé Buck, als je brengt wat je meeneemt naar het spel en als Ik breng
wat ik naar het spel Breng, is gevaarlijk dat ik het niet eens kan noemen.
Maar we gaan het zo beëindigen, Weet je wat ik ga zeggen? Op een of andere Bronx town shit,
controleren
it out
Vers Vier: Sadat X de grote X heeft gesproken, met dank aan Buck.
Een Bronx hoe-down vergelijkbaar met de showdown
Wil je niet wedden op ya man?
Je kent mijn stijl en je weet waar ik sta.
Ik laat je nu alleen met het echte werk.
Vrede aan Brand Nubian, nu heersen en Buckwild
Maar op dit moment, kijk naar de meester van de headnod
Raak New York harder en slimmer, dieven vallen aan, en blijf daar.
Bezoedelde stijlen slagen niet voor het cijfer.
Veel kinderen zijn slidin, alleen rijden op de Golf
Veel kinderen zijn slidin, alleen rijden op de Golf
Veel kinderen zijn slidin, alleen rijden op de Golf
Busta Rhymes
Al die negers denken dat ze hard zijn als ze denken dat ze alladat zijn.
Ze denken dat ze alladat, ze denken dat ze alladat
Al deze teven gedragen zich als sletten als ze denken dat ze alladat
Ze denken dat ze alladat, ze denken dat ze alladat
Nu zijn al deze oplichters teven als ze denken dat ze alladat
Ze denken dat ze alladat, ze denken dat ze alladat
Fuck dem nigga ' s die denken dat ze alladat
Ze denken dat ze alladat, ze denken dat ze alladat
Fuck dem niggas, fuck dem bitches
Fuck dem fraudekont, klootzakken.
Neppe nikkers
HAH!