Brand New — The Boy Who Blocked His Own Shot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boy Who Blocked His Own Shot" van Brand New.
Songteksten
If it makes you less sad, I will die by your hand
Hope you find out what you are; already know what I am And if it makes you less sad, we’ll start talking again
You can tell me how vile I already know that I am
I’ll grow old, start acting my age
It’ll be a brand new day in a life that you hate
A crown of gold, a heart that’s harder than stone
And it hurts to hold on, but it’s missed when it’s gone
Call me a safe bet, I’m betting I’m not
I’m glad that you can forgive, only hoping as time goes, you can forget
If it makes you less sad, I’ll move out of this state
You can keep to yourself, I’ll keep out of your way
And if it makes you less sad, I’ll take your pictures all down
Every picture you paint, I will paint myself out
It’s cold as a tomb, and it’s dark in your room
When I sneak to your bed to pour salt in your wounds
So call it quits, or get a grip
You say you wanted a solution; you just wanted to be missed
Call me a safe bet, I’m betting I’m not
I’m glad that you can forgive, only hoping as time goes, you can forget
So you can forget, you can forget
You are calm and reposed
Let your beauty unfold
Pale white, like the skin stretched over your bones
Spring keeps you ever close
You are second-hand smoke
You are so fragile and thin, standing trial for your sins
Holding on to yourself the best you can
You are the smell before rain
You are the blood in my veins
Call me a safe bet, I’m betting I’m not
I’m glad that you can forgive, only hoping as time goes, you can forget
Songtekstvertaling
Als het je minder verdrietig maakt, zal ik sterven door jouw hand.
Ik hoop dat je erachter komt wat je bent, Ik weet al wat ik ben en als het je minder verdrietig maakt, beginnen we opnieuw te praten.
Je kunt me vertellen hoe verachtelijk ik al weet dat ik ben
Ik word oud, gedraag me naar mijn leeftijd.
Het wordt een gloednieuwe dag in een leven dat je haat.
Een gouden kroon, een hart dat harder is dan steen
En het doet pijn om vast te houden, maar het wordt gemist als het weg is.
Noem me een veilige gok, ik wed dat ik dat niet ben.
Ik ben blij dat je kunt vergeven, alleen in de hoop dat je het kunt vergeten.
Als het je minder verdrietig maakt, verhuis ik uit deze staat.
Je kunt op jezelf blijven, Ik blijf uit je buurt.
En als het je minder verdrietig maakt, neem ik je foto ' s allemaal naar beneden.
Elk beeld dat je schildert, zal ik mezelf uitschilderen.
Het is zo koud als een graf, en het is donker in je kamer.
Als ik naar je bed sluip om zout in je wonden te gieten
Dus stop ermee, of Verman je.
Je zei dat je een oplossing wilde, je wilde gewoon gemist worden.
Noem me een veilige gok, ik wed dat ik dat niet ben.
Ik ben blij dat je kunt vergeven, alleen in de hoop dat je het kunt vergeten.
Zodat je het kunt vergeten.
Je bent kalm en rustgevend.
Laat je schoonheid zich ontvouwen
Bleek wit, zoals de huid over je botten gestrekt is.
De lente houdt je altijd dichtbij
Je bent tweedehands rook.
Je bent zo breekbaar en slank. je staat terecht voor je zonden.
Hou jezelf zo goed mogelijk vast.
Jij bent de geur voor de regen
Jij bent het bloed in mijn aderen.
Noem me een veilige gok, ik wed dat ik dat niet ben.
Ik ben blij dat je kunt vergeven, alleen in de hoop dat je het kunt vergeten.