Brand New — Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't" van Brand New.
Songteksten
I am heaven sent,
Don’t you dare forget.
I am all you’ve ever wanted,
What all the other boys all promised.
Sorry I told. I just needed you to know.
I think in decimals and dollars.
I am the cause to all your problems,
Shelter from cold. we are never alone.
Coordinate brain and mouth.
Then ask me whats it like to have
Myself so figured out.
I wish I knew.
I hope this song starts a craze.
The kind of song that ignites the airwaves.
The kind of song that makes people glad
To be where they are,
With whomever they’re there with.
This is war.
Every line is about,
Who I don’t wanna write about anymore.
Hope you come down with something
They can’t diagnose, don’t have the cure for.
Holding on to your grudge.
Oh its so hard to have someone to love.
And keeping quiet is hard.
Cause you cant keep a secret
If it never was a secret to start.
At least pretend you didn’t wanna get caught.
We’re concentrating on falling apart.
We were contenders, we’re throwing the fight
But I just wanna believe, I just wanna believe,
I just wanna believe, in us.
Oh, we’re so c-c-c-c-c-controversial.
We are entirely smooth.
We admit to the truth,
We are the best at what we do.
And these are the words you wish you wrote down.
This is the way you wish your voice sounds,
Handsome and smart.
Oh my tongue’s the only muscle on my body
That works harder than my heart.
And its all from watching TV,
And from speeding up my breathing.
Wouldn’t stop if I could.
Oh it hurts to be this good.
You’re holding on to your grudge.
Oh it hurts to always have to be honest
With the one that you love.
Oh, so let it go.
We’re concentrating on falling apart.
We were contenders, we’re throwing the fight
But I just wanna believe, I just wanna believe,
I just wanna believe.
We’re concentrating on falling apart.
We were contenders, we’re throwing the fight
But I just wanna believe, I just wanna believe,
I just wanna believe, in us.
This is the grace that only we can bestow.
This is the price you pay for loss of control.
This is the break in the bend,
This is the closest of calls.
This is the reason you’re alone,
This is the rise and the fall.
We’re concentrating on falling apart.
We were contenders, we’re throwing the fight
But I just wanna believe, I just wanna believe,
I just wanna believe.
We’re concentrating on falling apart.
We were contenders, we’re throwing the fight
But I just wanna believe, I just wanna believe,
I just wanna believe, in us.
Songtekstvertaling
Ik ben de hemel gezonden,
Waag het niet te vergeten.
Ik ben alles wat je ooit wilde.,
Wat alle andere jongens beloofd hebben.
Sorry dat ik het vertelde. Ik wilde dat je het wist.
Ik denk in decimalen en dollars.
Ik ben de oorzaak van al je problemen.,
Beschutting tegen de kou. we zijn nooit alleen.
Coördineer hersenen en mond.
Vraag me dan wat het is om te hebben
Ik ben er zo achter gekomen.
Ik wou dat ik het wist.
Ik hoop dat dit lied een rage begint.
Het soort lied dat de luchtgolven ontsteekt.
Het soort lied dat mensen blij maakt
Om te zijn waar ze zijn,
Met wie ze daar ook zijn.
Dit is oorlog.
Elke regel gaat over,
Over wie ik niet meer wil schrijven.
Ik hoop dat je iets hebt.
Ze kunnen geen diagnose stellen, hebben geen geneesmiddel.
HOU VAST AAN je wrok.
Het is zo moeilijk om iemand te hebben om van te houden.
En zwijgen is moeilijk.
Want je kunt geen geheim bewaren.
Als het nooit een geheim was om te beginnen.
Doe tenminste alsof je niet gepakt wilde worden.
We concentreren ons op uit elkaar vallen.
We waren deelnemers, we geven het gevecht
Maar Ik wil gewoon geloven, Ik wil gewoon geloven,
Ik wil gewoon in ons geloven.
We zijn zo controversieel.
We zijn helemaal glad.
We geven de waarheid toe.,
We zijn de beste in wat we doen.
En dit zijn de woorden die je zou willen opschrijven.
Dit is de manier waarop je wenst dat je stem klinkt,
Knap en slim.
Oh mijn tong is de enige spier op mijn lichaam
Dat werkt harder dan mijn hart.
En het is allemaal van TV kijken,
En door mijn ademhaling te versnellen.
Ik zou niet stoppen als ik kon.
Het doet pijn om zo goed te zijn.
Je houdt je wrok vast.
Het doet pijn om altijd eerlijk te zijn.
Met degene waar je van houdt.
Dus laat het gaan.
We concentreren ons op uit elkaar vallen.
We waren deelnemers, we geven het gevecht
Maar Ik wil gewoon geloven, Ik wil gewoon geloven,
Ik wil het gewoon geloven.
We concentreren ons op uit elkaar vallen.
We waren deelnemers, we geven het gevecht
Maar Ik wil gewoon geloven, Ik wil gewoon geloven,
Ik wil gewoon in ons geloven.
Dit is de genade die alleen wij kunnen schenken.
Dit is de prijs die je betaalt voor verlies van controle.
Dit is de breuk in de bocht,
Dit is het dichtst bij.
Dit is de reden dat je alleen bent.,
Dit is de opkomst en de val.
We concentreren ons op uit elkaar vallen.
We waren deelnemers, we geven het gevecht
Maar Ik wil gewoon geloven, Ik wil gewoon geloven,
Ik wil het gewoon geloven.
We concentreren ons op uit elkaar vallen.
We waren deelnemers, we geven het gevecht
Maar Ik wil gewoon geloven, Ik wil gewoon geloven,
Ik wil gewoon in ons geloven.