Brand New — Noro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noro" van Brand New.
Songteksten
Little light lead us through the night
And if we die, burn down the forest
Chariots carry us Distances we don’t care to walk
I’m on my way to hell
I’m on my way to hell
Why doesn’t anyone I know sleep?
Are they all just scared of their dreams?
When they lay their heads down at night
What are they haunted by?
Why won’t anyone just close their eyes?
Could it hurt them to rest for a while?
Do they need their friends to be a lover
Or a lover to be a friend?
Because I’m on my way to hell
Well I try, God knows that I try
I’m on my way to hell
One time, two time, three time again
Sitting duck, running out of luck
And our car’s stuck on the train crossing
How am I ever gonna know peace?
How will I ever see the light through the trees?
I wanna burn down everything we’ve begun
I wanna kill and eat my young
Because I’m on my way to hell
Well I try, God knows that I try
I’m on my way to hell
One time, two time, three time again
I’m on my way to hell
Well, I try, God knows that I try
I’m on my way to hell
One time, two time, three time again
I’m on my way to hell
I’m on my way to hell
I’m on my way to hell
I’m on my way to hell
Oft-times cloudy is the way
But today then beckons me Oft my wandering heart is, Lord
On some by-path far from Thee
Father, when my footsteps stray
Guide me back into Thy way
Oh, let it be Oh, let me be On life’s highway, God with thee
Songtekstvertaling
Klein licht leidt ons door de nacht
En als we sterven, brand het bos af.
Wagentjes brengen ons afstanden. we lopen niet graag.
Ik ben op weg naar de hel.
Ik ben op weg naar de hel.
Waarom slaapt niemand die ik ken?
Zijn ze allemaal bang voor hun dromen?
Als zij des nachts hun hoofd nederleggen.
Waar worden ze door achtervolgd?
Waarom doet niemand gewoon zijn ogen dicht?
Kan het pijn doen om een tijdje te rusten?
Hebben ze hun vrienden nodig om een minnaar te zijn?
Of een minnaar om een vriend te zijn?
Omdat ik op weg ben naar de hel.
Nou ik probeer, God weet dat ik probeer
Ik ben op weg naar de hel.
Eén keer, twee keer, drie keer opnieuw
Makkelijk zat, zonder geluk.
En onze auto zit vast op de treinovergang
Hoe kan ik ooit vrede kennen?
Hoe kan ik ooit het licht door de bomen zien?
Ik wil alles platbranden wat we zijn begonnen.
Ik wil doden en mijn jongen opeten.
Omdat ik op weg ben naar de hel.
Nou ik probeer, God weet dat ik probeer
Ik ben op weg naar de hel.
Eén keer, twee keer, drie keer opnieuw
Ik ben op weg naar de hel.
Nou, ik probeer, God weet dat ik probeer
Ik ben op weg naar de hel.
Eén keer, twee keer, drie keer opnieuw
Ik ben op weg naar de hel.
Ik ben op weg naar de hel.
Ik ben op weg naar de hel.
Ik ben op weg naar de hel.
Vaak bewolkt is de weg
Maar vandaag wenkt me dan van mijn dwalende hart is, Heer
Op een pad ver van jou.
Vader, als mijn voetstappen afdwalen
Leid me terug in uw weg
Oh, laat het zijn Oh, laat me op de snelweg van het leven zijn, God met u