Brand New — Limousine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Limousine" van Brand New.
Songteksten
K, it’s your ride.
Get your petals out and lay them in the aisle
Pretend your garden grows and it’s your day to wed.
We found your man, he’s drinking up, he’s all-American.
And he’ll drive.
He’s volunteered with grace to end your life,
We’ll tidy up,
It’s sad to hope, but leave your shell to us,
You explode,
You firefly, you tiny boat with oars,
Feather oars. The world tilts back and poison pours.
And so, you satellite.
You tidal wave, you big surprise.
And I one more night to be your mother.
This signal interrupts,
Baby’s frequency’s not strong enough.
Remade my hands and smile.
We will miss you but in time you’ll get set up,
We will write!
A beauty supreme, yeah you were right about me,
But can I get myself out from underneath this guilt that will crush me,
And in the choir I saw a sad messiah,
He was bored and tired of my laments,
Said, «I died for you one time but never again.»
(never again)
Well I love you so much, but do me a favor baby, don’t reply.
Because I can dish it out, but I can’t take it.
(never again)
One’ll love you so much, but do me a favor baby, don’t reply.
Because I can dish it out, but I can’t take it.
(never again)
Two’ll love you so much, but do me a favor baby, don’t reply.
Because I can dish it out, but I can’t take it.
(never again)
Three’ll love you so much, but do me a favor, baby don’t reply.
Because I can dish it out, but I can’t take it.
(never again)
Four’ll love you so much, but do me a favor, baby don’t reply.
Because I can dish it out, but I can’t take it.
(never again)
Five’ll will love you so much, but do me a favor, baby don’t reply,
Because I can dish it out, but I can’t take it.
(never again)
Six’ll love you so much, but do me a favor, baby don’t reply.
Because I can dish it out, but I can’t take it.
(never again)
Seven loves you so much, but do me a favor, baby don’t reply.
Because I can dish it out, but I can’t take it.
(never again)
I said loved you so much, but do me a favor, baby don’t reply.
Because I can dish it out, but I can’t take it.
We’ll never have to buy adjacent plots of earth
We’ll never have to rot together underneath dirt
I’ll never have to lose my baby in the crowd
I should be laughing right now
Songtekstvertaling
K, het is jouw auto.
Pak je blaadjes en leg ze in het gangpad.
Doe alsof je tuin groeit en het is je dag om te trouwen.
We hebben je man gevonden, hij drinkt op, hij is helemaal Amerikaans.
En hij zal rijden.
Hij is vrijwillig met grace om je leven te beëindigen.,
We ruimen wel op.,
Het is triest om te hopen, maar laat je schelp aan ons over. ,
Je explodeert,
Jij vuurvlieg, jij kleine boot met riemen,
Veren riemen. De wereld draait terug en vergiftig giet.
En zo, jij satelliet.
Jij vloedgolf, jij grote verrassing.
En ik nog één nacht om je moeder te zijn.
Dit signaal onderbreekt,
Baby ' s frequentie is niet sterk genoeg.
Remade mijn handen en glimlach.
We zullen je missen, maar met de tijd zul je klaar zijn.,
We zullen schrijven!
Je had gelijk over mij.,
Maar kan ik mezelf bevrijden van deze schuld die me zal verpletteren,
En in het koor zag ik een trieste Messias.,
Hij verveelde zich en had genoeg van mijn klaagzang.,
Hij zei: "Ik ben één keer voor je gestorven, maar nooit meer.»
(nooit meer)
Nou, ik hou zoveel van je, maar doe me een plezier baby, geef geen antwoord.
Omdat ik het kan uitdelen, maar ik kan het niet aan.
(nooit meer)
Men zal zoveel van je houden, maar doe me een plezier baby, niet antwoorden.
Omdat ik het kan uitdelen, maar ik kan het niet aan.
(nooit meer)
Twee zullen zo veel van je houden, maar doe me een plezier baby, niet antwoorden.
Omdat ik het kan uitdelen, maar ik kan het niet aan.
(nooit meer)
Drie zullen zoveel van je houden, maar doe me een plezier, baby niet antwoorden.
Omdat ik het kan uitdelen, maar ik kan het niet aan.
(nooit meer)
Four zal zo veel van je houden, maar doe me een plezier, baby niet antwoorden.
Omdat ik het kan uitdelen, maar ik kan het niet aan.
(nooit meer)
Vijf zal zoveel van je houden, maar doe me een plezier, schatje, geef geen antwoord,
Omdat ik het kan uitdelen, maar ik kan het niet aan.
(nooit meer)
Six zal zo veel van je houden, maar doe me een plezier, baby niet antwoorden.
Omdat ik het kan uitdelen, maar ik kan het niet aan.
(nooit meer)
Seven houdt zoveel van je, maar doe me een plezier, schatje, geef geen antwoord.
Omdat ik het kan uitdelen, maar ik kan het niet aan.
(nooit meer)
Ik zei dat ik zoveel van je hield, maar doe me een plezier, schatje, geef geen antwoord.
Omdat ik het kan uitdelen, maar ik kan het niet aan.
We hoeven nooit aangrenzende stukken aarde te kopen.
We hoeven nooit samen te rotten onder de aarde.
Ik hoef nooit mijn baby te verliezen in de menigte.
Ik zou nu moeten lachen.