Brand New — Jaws Theme Swimming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaws Theme Swimming" van Brand New.
Songteksten
In a car outside, we stalk the idle kind
If you’re leaving, just let me know
Tobacco and peppermint, dusting for fingerprints
A film in her eyes from the glow
Some rules are made with all intentions to break
And she defends it with a warped rationale
And I’ve seen what happens to the wicked and proud
When they decide to try to take on the throne for the crown
And we learn as we age
We’ve learned nothing and my body still aches
And you take cause they give
Though I love you and my body it leaks like a sieve
When it got cold outside, smoke beneath the playground lights
If you’re coming home, just let me know
Sucking on your breath mint, dissected and stuck with pins
A film in her eyes from the glow
Concrete and water, she’s looking for her daughter
At midnight in torrential downpour
And everything I said about how messed your head is Was cut up and left in bits and pieces on the cutting room floor
Take the picture from the wall when you think that nothing matters
Take the picture from the plane and it’s a long ways to the floor
Cut your finger on the edge cause it’s sharper than they told you
Take a leap from out the window cause it’s way too far to go through the door
Songtekstvertaling
In een auto buiten, stalken we de luie soort
Als je weggaat, laat het me dan weten.
Tabak en pepermunt, afstoffen op vingerafdrukken
Een film in haar ogen van de gloed
Sommige regels zijn gemaakt met alle bedoelingen om te breken
En ze verdedigt het met een verdraaide logica.
En ik heb gezien wat er gebeurt met de boze en trotse
Als ze besluiten om de troon op te nemen voor de kroon
En we leren naarmate we ouder worden
We hebben niets geleerd en mijn lichaam doet nog steeds pijn.
En je neemt omdat ze geven
Al hou ik van jou en mijn lichaam het lekt als een zeef
Als het buiten koud werd, rook je onder de lichtjes van de speeltuin.
Als je thuiskomt, laat het me dan weten.
Zuigend op je pepermuntje, ontleed en geplakt met spelden
Een film in haar ogen van de gloed
Beton en water, ze zoekt haar dochter.
Om middernacht in stortbui
En alles wat ik zei over hoe gestoord je hoofd is, werd in stukjes en beetjes achtergelaten op de vloer van de snijkamer.
Neem de foto van de muur als je denkt dat niets er toe doet.
Neem de foto van het vliegtuig en het is een lange weg naar de vloer
Snijd je vinger aan de rand omdat het scherper is dan ze je vertelden.
Neem een sprong uit het raam want het is veel te ver om door de deur te gaan.