Brand New — Handcuffs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handcuffs" van Brand New.
Songteksten
I’d arrest you if I had handcuffs.
I’d arrest you if I had the time.
I’d throw you down in the back seat,
As if you’d committed a terrible crime.
I’d break into a towns worth of houses,
And rob whole families blind.
I’d do it to you like you do it to me,
If you knew you would get away fine.
I’d drown all these crying babies,
If I knew that their mothers wouldn’t cry.
I’d hold them down and I’d squeeze real soft,
To let a piece of myself die.
It’s hard to be the better man,
When you forget you’re trying.
It’s hard to be the better man.
I’d arrest you if I had handcuffs.
I’d arrest you if I had the time.
I’d wait for you outside the courtroom;
Taunting when all your appeals were declined.
I’d drive my car off of a bridge,
If I knew that you weren’t inside.
With a pedal to the floor,
Couldn’t ask for more.
A fantastic way to kill some time.
And you could lay on your back and be beaten.
You could put up your fists and fight.
You could try and be way up.
Way up. Way up. Way up.
Way up. Way up. Way up.
Way up.
It’s hard be the better man,
When you forget you’re trying.
It’s hard to be the better man,
When you’re still lying.
It’s hard to be the better man,
When you forget you’re trying.
It’s hard to be the better man,
When you’re still lying.
You’re still lying.
Songtekstvertaling
Ik zou je arresteren als ik handboeien had.
Ik zou je arresteren als ik de tijd had.
Ik zou je op de achterbank gooien.,
Alsof je een vreselijke misdaad hebt begaan.
Ik zou inbreken in een stad die huizen waard is.,
En hele gezinnen beroven.
Ik zou het jou aandoen zoals jij het mij aandoet.,
Als je wist dat je goed weg zou komen.
Ik zou al die huilende baby ' s verdrinken.,
Als ik wist dat hun moeders niet zouden huilen.
Ik hield ze vast en ik knijpte heel zacht.,
Om een deel van mezelf te laten sterven.
Het is moeilijk om de betere man te zijn.,
Als je vergeet dat je het probeert.
Het is moeilijk om de betere man te zijn.
Ik zou je arresteren als ik handboeien had.
Ik zou je arresteren als ik de tijd had.
Ik zou buiten de rechtszaal op je wachten.;
Treiteren toen al je beroepen werden afgewezen.
Ik zou mijn auto van een brug rijden,
Als ik wist dat je niet binnen was.
Met een pedaal op de vloer,
Meer kan ik niet vragen.
Een fantastische manier om tijd te doden.
En je kunt op je rug liggen en geslagen worden.
Je kunt je vuisten optillen en vechten.
Je zou kunnen proberen om hoog te zijn.
Heel hoog. Heel hoog. Heel hoog.
Heel hoog. Heel hoog. Heel hoog.
Heel hoog.
Het is moeilijk om de betere man te zijn.,
Als je vergeet dat je het probeert.
Het is moeilijk om de betere man te zijn.,
Als je nog steeds liegt.
Het is moeilijk om de betere man te zijn.,
Als je vergeet dat je het probeert.
Het is moeilijk om de betere man te zijn.,
Als je nog steeds liegt.
Je liegt nog steeds.