Brand New Disaster — Between Him and Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Him and Me" van Brand New Disaster.
Songteksten
I know i said
Take your time
Work things out
And i’ll be fine
But that was then and this is now
The situation’s changed somehow
It’s between him and me
And i don’t mean to call you on
But i just can’t wait here patiently
I find myself
Somewhere i’ve never been
And i wonder when you kiss me
Do you ever think of him?
I know you’ve had years before me
I know i still feel new
But i’m more than a phase you’re going through
And i wish i could tell you
Where things go from here
But if i had that answer
Things wouldn’t seem so unclear
But if you feel yourself pulling towards me
Or find yourself letting go
Either way just let me know
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik zei:
Neem de tijd.
Los het op.
En ik red me wel.
Maar dat was toen en dit is nu
De situatie is veranderd.
Het is tussen hem en mij.
En Ik wil je niet opbellen.
Maar ik kan hier niet geduldig wachten.
Ik vind mezelf
Ergens waar ik nog nooit geweest ben.
En ik vraag me af wanneer je me kust
Denk je ooit aan hem?
Ik weet dat je jaren voor mij hebt gehad.
Ik weet dat ik me nog steeds nieuw voel.
Maar ik ben meer dan een fase die je doormaakt.
En ik wou dat ik je kon vertellen
Hoe gaat het nu verder?
Maar als ik dat antwoord had
Het zou niet zo onduidelijk lijken.
Maar als je voelt dat je naar me toe trekt
Of jezelf laten gaan
Hoe dan ook, laat het me weten.