Branches — The Inventor's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Inventor's Daughter" van Branches.
Songteksten
I fell for the inventor’s daughter
When I chased my silver dollar
Down the hill and onto her father’s basement porch
I fell for her blurry eyes
When my tongue was numb and my shoes untied
With her hand held closed in the yellow light
On her father’s basement porch
Down came her brother full of angry words
And a fistful of problems yet to be heard
As he delivered to me all that he had learned
About defending when you’re scared
Away she went tucked into his coat
With her head turned back and her cheeks made rose
As I lay there with my eyes half-closed
On her father’s basement porch
I fell for the inventor’s daughter
With a cold washrag and a bloody collar
And a puffy smile and a head raised taller
Than before I took his swing
I fell for her curious eyes
And her friendly hands left open wide
For me to see what’s been inside
Since my coin first ran away
And she is like a stick layed down
And a white flag torn from a wedding gown
In a dress-up box from a childhood town in her father’s memory
And he is like a bulb made bright
That flickers when you just want it to stay light
And every time that he thinks the night is looking his way
I fell for the beggar’s son
In the puddled porch with his shoes undone
And the silver coin that had made him come
Into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
So come on, come on, come on into the yellow light
Songtekstvertaling
Ik viel voor de dochter van de uitvinder.
Toen ik mijn zilveren dollar achtervolgde
De heuvel af en op de veranda van haar vader.
Ik viel voor haar wazige ogen.
Toen mijn tong gevoelloos was en mijn schoenen los zaten
Met haar hand gesloten in het gele licht
Op de veranda van haar vader in de kelder.
Haar broer kwam neer vol boze woorden.
En een handvol problemen die nog gehoord moeten worden
Toen hij mij alles gaf wat hij had geleerd
Over verdedigen als je bang bent.
Ze ging weg in zijn jas.
Met haar hoofd achterover en haar wangen maakten rose
Terwijl ik daar lag met mijn ogen half dicht
Op de veranda van haar vader in de kelder.
Ik viel voor de dochter van de uitvinder.
Met een koude Wasstraat en een bebloede kraag
En een opgezwollen glimlach en een groter hoofd
Dan voordat ik hem sloeg.
Ik viel voor haar nieuwsgierige ogen.
En haar vriendelijke handen wijd open gelaten
Zodat ik kon zien wat er in zat.
Sinds mijn munt voor het eerst wegliep
En ze is als een stok neergebogen
En een witte vlag uit een trouwjurk
In een verkleedbox uit een Jeugdstad ter nagedachtenis van haar vader.
En hij is als een heldere lamp.
Dat flikkert als je wilt dat het licht blijft
En elke keer dat hij denkt dat de nacht zijn kant opkijkt
Ik viel voor de zoon van de bedelaar.
In de veranda met z ' n schoenen uit.
En de zilveren munt die hem liet komen
In het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht
Dus kom op, Kom op, Kom op in het gele licht