Branches — Jeroboam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeroboam" van Branches.
Songteksten
Jeroboam dreamed a golden dream
Of golden lands and golden things
And ivory-colored feathered wings, wings, wings
Voices in the honey breeze
Pushing on the honeybees
And shaping beds from fallen leaves, leaves, leaves
The Writer showed him all of these
And filled his nose with pretty things
And let him taste of Eden’s trees, trees, trees, trees
But in the Light came a warring sound
Of greedy blood on Hallowed Ground
Jeroboam and his heavy eyes made a civil war inside
His tongue stuck stiff behind his teeth
His voice got tangled in his grief
And Jeroboam made a thief, thief, thief
So the Writer penned him a different tale
Where proud get caught in homemade sails
And crave the jewels on the wedding veil, veil, veil
Jeroboam cried for more
Clutching at the temple torn
The Writer filled his hands with sores, sores, sores
So arm yourselves with empty hands
When looking at the Promised Land
And find yourself a wealthy man
Songtekstvertaling
Jerobeam droomde een gouden droom
Van gouden landen en gouden dingen
En ivoren gevederde vleugels, vleugels,
Stemmen in de honingbries
Duwen op de honingbijen
En vormen bedden van gevallen bladeren, bladeren, bladeren
De schrijver liet hem dit allemaal zien.
En vulde zijn neus met mooie dingen.
En laat hem proeven van de bomen van Eden, bomen, bomen, bomen
Maar in het licht kwam een strijdend geluid
Van hebberig bloed op heilige grond
Jerobeam en zijn zware ogen maakten een burgeroorlog van binnen.
Zijn tong stak stijf achter zijn tanden.
Zijn stem raakte verstrikt in zijn verdriet.
En Jerobeam maakte een dief, dief, dief
Dus de schrijver schreef hem een ander verhaal
Waar trots wordt gevangen in zelfgemaakte zeilen
En hunkeren naar de juwelen op de bruidssluier, sluier, sluier
Jerobeam huilde om meer.
Zich vastklampend aan de gescheurde tempel
De schrijver vulde zijn handen met zweren, zweren, zweren
Bewapen jezelf met lege handen.
Als je kijkt naar het Beloofde Land
En zoek een rijk man.