Bran Van 3000 — Couch Surfer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couch Surfer" van Bran Van 3000.
Songteksten
Together with everything and nothing between us,
You are the whole soul goal me you,
Universal universal union,
Blending in matter,
Journeying harmony, journeying harmony.
The ecstasy is voyaged through swaying, interplaying,
Perennial gardenia gardens,
Flowing into fuscia fountains,
Leaping into warm purple pink gaseous fumes, purple pools,
Moving in, undulating emanating jewels,
Into a timeless spaceless place.
Couch surfer (such a cute face)
I’m surfing, couch surfing
Move into your house, I’m a couch surfer
Move into your house,
I’m a couch surfer,
Yeah, but I don’t mean to be,
Somebody took my keys,
I’m a couch surfer.
Well I’m locked inside the Holiday Inn and I’d like to get out with just a little bit of rain,
Down and down and down and out,
but I don’t give a damn.
Can I crash at your place again?
Just one more night?
Couch surfer
I’m couch surfing, I’m a couch surfer
Locked on the inside,
I’m locked in but you locked me on the outside,
Inside of no longer me,
Move to tears beyond into a pond of cool quivers,
My being shivers,
I’m pure energy beyond the sun,
I’m utterly complete union.
I’m a couch surfer
Mind if I eat those chips?
Oh that’s okay,
I don’t like salt and vinegar anyways.
No no no, I didn’t use pay-per-view.
I figured it was free.
Yeah, I’m going.
I’m a couch surfer, couch surfing
Songtekstvertaling
Samen met alles en niets tussen ons.,
Je bent de hele ziel doel mij Jij,
Universele Unie,
Mengen in materie,
Reizen naar harmonie, reizen naar harmonie.
De ecstasy wordt door heen en weer geslingerd.,
Blijvende tuinen van gardenia,
In fonteinen van fuscia,
Springen in warme paarse roze gasvormige dampen, paarse zwembaden,
Naar binnen trekken, golvende juwelen uitstralen,
In een tijdloze ruimte.
Bank surfer (zo ' n schattig gezicht)
Ik surf, banksurf.
Kom bij je wonen, Ik ben een bank surfer.
Verhuis naar je huis.,
Ik ben een bank surfer.,
Ja, maar Ik wil niet ... ,
Iemand heeft mijn sleutels meegenomen.,
Ik ben een bank surfer.
Ik zit opgesloten in de Holiday Inn en Ik wil er graag uit met een beetje regen.,
Neer en neer en neer en neer en uit,
maar het kan me niet schelen.
Mag ik weer bij jou slapen?
Nog één nacht?
Bank surfer
Ik surf op de Bank, ik surf op de bank.
Vergrendeld aan de binnenkant,
Ik zit opgesloten, maar je sloot me buiten op.,
Binnenin mij niet meer,
Verplaats je naar tranen in een vijver van koude rillingen,
Mijn rillingen,
Ik ben pure energie voorbij de zon,
Ik ben volledig Verenigd.
Ik ben een bank surfer.
Vind je het erg als ik die chips eet?
Dat geeft niet.,
Ik hou toch niet van zout en azijn.
Nee, Ik heb geen pay-Per-view gebruikt.
Ik dacht dat het gratis was.
Ja, ik ga.
Ik ben een bank surfer, bank surfen