Brakes — No Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Return" van Brakes.
Songteksten
I was searching through the record section
Of a shop in Birmingham
Trying to forget the news
But you know how things sometimes are
The fates conspire to
Remind you
'No Return' was its title
'No Return' like I’d said
'No Return', those searing words
Burning in my head
I’d come across a compilation
Called 'Blues in a Minor Chord'
As though you were there behind me
I’d turned it over to read the sleeve notes
Credits in a daze
And a chill came up my spine
'No Return' was its title
'No Return' like you’d said
'No Return', those piercing words
Tattered in my head
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
I let out a hollow howling
Falling terribly
Like wind escaping from a tube
I think they call it coincidence
Or something like deja vu
You never believe it 'til it happens to you
'No Return' was its title
'No Return' like we’d said
'No Return', like icicles
Falling through our heads
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving…
Songtekstvertaling
Ik zocht door het record gedeelte.
Van een winkel in Birmingham
Ik probeer het nieuws te vergeten.
Maar je weet hoe het soms gaat.
Het lot spant samen om
Herinner je eraan
"Geen terugkeer" was de titel
'Geen terugkeer' zoals ik zei
"Geen terugkeer" , die brandende woorden
Brandend in mijn hoofd
Ik kwam een compilatie tegen.
Genaamd 'Blues in a Minor Chord'
Alsof je daar achter me was.
Ik had het omgedraaid om de mouwnoten te lezen.
Credits in a daze
En een rilling kwam op mijn rug
"Geen terugkeer" was de titel
'Geen terugkeer' zoals je had gezegd
"Geen terugkeer" , die doordringende woorden
Gehavend in mijn hoofd
En ik zei:
"De pijn van het samenzijn
Is meer dan apart zijn»
Ik dacht aan je de hele December lang
En nu is het Nieuwjaar
"De eenzaamheid van het wandelen aan je zijde
Is meer dan alleen lopen»
Daarom ga ik weg.
Ik liet een hol gehuil uit.
Ik val vreselijk.
Als de wind die uit een buis ontsnapt
Ik denk dat ze het toeval noemen.
Of zoiets als Déjà vu.
Je gelooft het nooit tot het jou overkomt.
"Geen terugkeer" was de titel
'Geen terugkeer' zoals we hadden gezegd
'Geen terugkeer', zoals ijspegels.
Vallen door onze hoofden
En ik zei:
"De pijn van het samenzijn
Is meer dan apart zijn»
Ik dacht aan je de hele December lang
En nu is het Nieuwjaar
"De eenzaamheid van het wandelen aan je zijde
Is meer dan alleen lopen»
Daarom ga ik weg.
Daarom ga ik weg.
Daarom ga ik weg.
Daarom ga ik weg.…