Braintax — Syriana Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syriana Style" van Braintax.
Songteksten
Bush and his evil claws, Tony Blair and his smugness, sense of aboveness
Patronise me I’ll tell you straight
We need to speak out more there’s too much hate
We need to speak out and control our fate
You see I make that dough plus I make y’all wait on baited breath
(«Yo Brains is next!»)
See our leaders are lying that’s why I’m vexed
See: TV’s shit that’s why I’m vexed so don’t be looking confused like «Why's he vexed?»
Plain to see not your average guy see I verbalise dreams Syriana Style
Oil men tugging on puppet strings and the news is skewed it’s a load of spin
British soldiers beat up kids and the media is like ‘it's just a few bad apples'
Please! Soldiers are like the police, a big gang of bullies that you can’t
police
But the media is like «They need our support!» Fuck that man get them thugs to
court!
All the gang and the boss as well or we’re all gonna pay for the cost of hell
See — Middle East kids watch Al-Jazeera, from where they stand it’s a whole lot
clearer:
Colonisers once again, access to the oil now count to 10…
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 time’s flying, when the oil is done
Better get yourself an electric car, Bush blocked the investment in that so far
Cause he’s Texas born, he’s a Texas man
To the HumVee drivers the Lexus fans:
You don’t need them big machines for the shopping or the school run
That’s obscene!
And as we and our coalition partners are doing in Afghanistan, we will bring to
the Iraqi people food and medicines and supplies -- and freedom
Do I think too much? Can we party all night and still give a fuck?
Tell you why I don’t wave the flag: cause we’re arrogant enough no need to brag
Got a base in the Falklands, base in Kuwait, base in Korea cause we’re friends
with the States
Little me I got bass for your face, how we prop up regimes is a big disgrace
Don’t forget what our government does
When we all go abroad it reflects on us
Sitting in a beach, sitting in a club, loud-arse Brits in an English pub
Man I’m amazed that we still get love when we’re punching the world with
American gloves
Camp Delta, Guantanamo Bay — good cop bad cop is the role-play
Those are real men don’t forget
Locked up no charge 4 years and counting
And the pressure ain’t really mounting cause you media bods wanna keep your jobs
And you radio knobs wanna keep your jobs
And the good DJs get nighttime slots
It’s a load of crap, like planes made them two towers collapse
Like that? Straight down? You’re mad!
When we’re old and grey kids’ll be like «Mum! Dad! Surely Bush and Co.
were the enemy?»
Same way no one believes these days Oswald killed Kennedy
Change foreign policy the remedy
This was a war about energy supply
It weren’t about «terror,» that’s a goddamn lie
And it’s even been proved that our leader’s lied
The war on terror’s racism in disguise
And we still don’t vote when foreigners die
And we have to keep restating these points because the media is determined to
avoid them even now. This war was based on a pack of lies. From A to Z.
From the first to the last, it was based on a pack of lies. There were no
weapons of mass destruction. There was no link between Iraq and the atrocities
on 9/11. There was no connection…
Songtekstvertaling
Bush en zijn kwaadaardige klauwen, Tony Blair en zijn zelfvoldaanheid, gevoel voor aboveness
Betuttel me, Ik zal het je eerlijk zeggen.
We moeten meer zeggen. Er is te veel haat.
We moeten ons lot bepalen.
Ik verdien dat geld en ik laat jullie wachten op adem.
"Yo Brains is de volgende!»)
Zie je dat onze leiders liegen?
Zie: tv 's shit dat is waarom ik ben geïrriteerd dus kijk niet verward als" Waarom is hij boos?»
Niet te zien dat je gemiddelde man ziet ik verbaliseer dromen Syriana stijl
Oliemannen trekken aan touwtjes en het nieuws is scheef.
Britse soldaten slaan kinderen in elkaar en de media zegt: 'het zijn maar een paar rotte appels'.
Alsjeblieft! Soldaten zijn als de politie, een grote bende pestkoppen die je niet kunt
politie
Maar de media zeggen: "ze hebben onze steun nodig!"Fuck die man laat die schurken
rechtbank!
De hele bende en de baas ook, of we gaan allemaal betalen voor de hel.
Kinderen uit het Midden-Oosten kijken naar Al-Jazeera.
overduidelijk:
Kolonisatoren weer, de toegang tot de olie telt nu tot 10…
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 De tijd vliegt, als de olie klaar is.
Koop maar een elektrische auto, Bush heeft de investering geblokkeerd.
Want Hij is geboren in Texas, hij is een Texas man
Aan de HumVee chauffeurs de Lexus fans:
Je hebt die grote machines niet nodig voor het winkelen of de schoolrit.
Dat is obsceen.
En zoals wij en onze coalitiepartners doen in Afghanistan, zullen wij
het Iraakse volk voedsel en medicijnen en voorraden -- en vrijheid
Denk ik te veel na? Kunnen we de hele nacht feesten en nog steeds een fuck geven?
Ik zal je zeggen waarom ik niet met de vlag zwaai, want we zijn arrogant genoeg, we hoeven niet op te scheppen.
We hebben een basis in de Falklands, basis in Koeweit, basis in Korea omdat we vrienden zijn
met de Staten
Little me I got bass for your face, how we prop up regimes is een grote schande
Vergeet niet wat onze regering doet.
Als we allemaal naar het buitenland gaan reflecteert het op ons
Zittend op een strand, zittend in een club, luidruchtige Britten in een Engelse pub
Ik ben verbaasd dat we nog steeds liefde krijgen als we de wereld slaan met
Amerikaanse handschoenen
Camp Delta, Guantanamo Bay-good cop bad cop is the role-play
Dat zijn echte mannen vergeet niet
Opgesloten zonder kosten 4 jaar en tellend
En de druk neemt niet echt toe, omdat jullie Media bods jullie baan willen behouden.
En jullie radio knoppen willen jullie baan behouden.
En de goede DJ 's krijgen' s nachts slots
Het is een hoop onzin, alsof vliegtuigen die twee torens lieten instorten.
Zo? Recht naar beneden? Je bent gek!
Als we oud en grijs zijn, zeggen ze: Pap! Bush en Co.
was de vijand?»
Zoals niemand denkt dat Oswald Kennedy heeft vermoord.
Het buitenlands beleid veranderen de oplossing
Dit was een oorlog over energievoorziening.
Het ging niet over terreur, dat is een leugen.
En het is zelfs bewezen dat onze leider heeft gelogen.
De oorlog tegen het racisme van het terrorisme in vermomming
En we stemmen nog steeds niet als buitenlanders sterven.
En we moeten deze punten blijven herhalen omdat de media vastbesloten is om
vermijd ze zelfs nu. Deze oorlog was gebaseerd op leugens. Van A tot Z.
Van het eerste tot het laatste, was het gebaseerd op een hoop leugens. Er waren geen
massavernietigingswapens. Er was geen verband tussen Irak en de wreedheden
op 9/11. Er was geen verband.…