Braintax — Last Tenner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Tenner" van Braintax.
Songteksten
I was thinking today as I was walking along
The world has so many problems
And lost so many good men
There’s protest and demonstrations everywhere
Children running to and fro
People not knowing just what to do
Then a still small voice from long ago says
Fuck it lets go and get drunk
We’re plugging gaps in the ship, man it already sunk
I tried giving it to charity
The worlds still broke
I paid a shit load of tax and that ain’t no joke
Two shots at the bar though, the pain is less
And if you hear me at the back, raise a glass to this
If you’re feeling pissed off raise a fist
If you need to test ya stress generate some mist
I’m not talking about the larger louts
Who regulate the JD backstage, with no doubt
It’s the boss like Bruce giving it back
And if your driving home late, here sip on that
Got juice, get loose, god knows, rap flows, grip mics, grab drinks, go rights
Stumble upstairs, stagger and I stub my toe
Loose keys lurching like I will
Live life on the low
Come on
I can see them northern lights
Town center 2.30 and the nights alive
And I’m tripping off the neon and the flesh on show
Trying to spend my last tenner and I’m walking home
Fuck it lets go and get drunk x 4
I’m on a mission, and you got that right
But never fueling the fire on a Friday night
Came to get mad messy keep myself to self
We ain’t trying to fight no ones here that’s clear
See I talk the talk, even if we can’t walk
Still peace is peace, fuck trying to war
Old enough to know better, young enough to down a glass
Keep a smile on my face, let them shooters pass
Ye the worlds stressed out, fuck making it worse
Fuck trying to act hard, that’s like hip-hops curse
I came armed with a verse and a plastic card
And if you know me then you know that its behind the bar
Round dodgers walking in, head straight for the gents
Sit sipping so slow, and offering 70 pence
Act busy on their phones when there turn comes up
Sit staring at the tele, like cricket on mute
Got fascinating, don’t insult me
I came to conversate with good friends
And your making me jumpy
If some beer boys jump me
My good friends help
But fuck her up mate
I’m trying to enjoy myself
I can see them northern lights
Town center 2.30 and the nights alive
And I’m tripping off the neon and the flesh on show
Trying to spend my last tenner and I’m walking home
Fuck it lets go and get drunk x 4
Songtekstvertaling
Ik dacht vandaag terwijl ik langs liep.
De wereld heeft zoveel problemen.
En zoveel goede mannen verloren.
Er zijn overal protesten en demonstraties.
Kinderen die heen en weer rennen
Mensen die niet weten wat ze moeten doen
Dan zegt een nog steeds kleine stem van lang geleden
Laat het gaan en word dronken.
We vullen gaten in het schip, man het is al gezonken
Ik probeerde het aan een goed doel te geven.
De werelden zijn nog steeds gebroken.
Ik heb veel belasting betaald en dat is geen grap.
Twee schoten in de bar, de pijn is minder
En als je me hoort aan de achterkant, hef een glas op dit
Als je je kwaad voelt, hef dan een vuist.
Als je je stress wilt testen, genereer dan wat nevel.
Ik heb het niet over de grotere louten.
Die de JD backstage regelen, zonder twijfel
Het is de baas zoals Bruce die het teruggeeft.
En als je laat naar huis rijdt, neem dan een slokje.
Got juice, get loose, god weet, rap flows, grip mics, pak drankjes, go rights
Strompel naar boven, struikel en ik stomp mijn teen
Losse sleutels liggen op de loer.
Leven op het laagste
Kom op.
Ik zie de noorderlichten.
Centrum 2.30 uur en de nachten levend
En ik ben aan het trippen van de neon en het vlees op de show
Ik probeer mijn laatste tientje door te brengen en ik loop naar huis.
Laten we gaan en dronken worden x 4
Ik ben op een missie, en dat heb je goed.
Maar nooit het vuur aanwakkeren op een vrijdagavond.
Ik ben gekomen om een zooitje te worden en mezelf op mezelf te houden.
We proberen hier niet te vechten tegen niemand die duidelijk is.
Ik praat, zelfs als we niet kunnen lopen.
Nog steeds vrede is vrede, fuck proberen om oorlog te voeren
Oud genoeg om beter te weten, jong genoeg om een glas neer te halen.
Houd een glimlach op mijn gezicht, laat de schutters passeren
De wereld is gestrest.
Dat is net een hiphopvloek.
Ik kwam gewapend met een vers en een plastic kaart.
En als je me kent dan weet je dat het achter de bar ligt.
Ronde dodgers, recht op de heren af.
Zo langzaam zitten nippen, en 70 pence aanbieden
Doe alsof je bezig bent met hun telefoons als er een beurt komt.
Zitten staren naar de tele, als cricket op doofstom
Werd fascinerend, beledig me niet.
Ik kwam om met goede vrienden te praten.
En je maakt me nerveus
Als een paar bierjongens me bespringen
Mijn goede vrienden helpen
Maar maak haar af, maat.
Ik probeer mezelf te vermaken.
Ik zie de noorderlichten.
Centrum 2.30 uur en de nachten levend
En ik ben aan het trippen van de neon en het vlees op de show
Ik probeer mijn laatste tientje door te brengen en ik loop naar huis.
Laten we gaan en dronken worden x 4