Braintax — Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exit" van Braintax.
Songteksten
Robbie Burns-style chilling in these winter woods
Kinda humanist, all I really want is good
I feel hate sometimes but I suppress them thoughts
Now some people don’t and their face contorts
And other folks won’t, it’s their main support
On the pavement screwing at the slightest nudge
Petty grudge, harsh words, so quick to judge
Everybody here whispers on the bus
Paranoid eyes look away
If you cause a fuss still get away
No-one's up for looking out for who’s next door
Want a quiet life rather never see the poor
Spare change? Not likely we can just afford a glance
By the cashpoint tramps with the drunken dance
And we’d like to help, but I’m trying to get rich
And I’m going for self and yeah life’s a bitch
Don’t you know it — we feel ashamed but won’t show it
Is the difference I take my chance and you blow it?
I do believe in the power of choice
But through the outside pressure can you keep your voice?
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
Move yourself, wake up like know yourself
Stay you then grow your wealth
I know the negative shit don’t help, come on move yourself
Living with the aftershock of a million woes
Now who’s quick to mock like their heart just froze
And waves splash the rocks like the land erodes
Like the liver rots slow when the brandy flows
Or egos melt when you’re all alone
And your friends are props that nowadays don’t phone
Debt strips men down, takes away your house
Disregards your class and anulls your credit rating
We sit debating who’s playa-hating
And think life’s hard cos the heating’s broke
So the cold’s penetrating while I’m tapping on the Playstation
It’s all relative
We stay neutral and never give
That Sky Digital shit is like a sedative
I watch the news and stay thankful for how I live
So why the hell can’t I help this man
With the nerve to approach me with an empty hand
Put some money in them little envelopes for charity
It could be me in 5 years clinging on to sanity
The only truth’s that there is no truth
So don’t judge me and I won’t judge you
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
«I try to get away but I couldn’t get far…»
«ill-housed, ill-clad, ill nourished…» [--- President Roosevelt
Weak minds can’t advance
But I’ll jump for the money given half the chance
Cos no matter how good you get, you get dragged down
Big competition and I wanna opt-out
Wanna be where I’m rich if my pocket’s in drought
Not running through life with the silent movie shout
And give to the needy cos society is wicked
But I’m still Braintax saving for a plane ticket
I have to make a point, don’t like it? Stick it
We all live selfish lives, come on admit it
And our morals catch twists talking plastic chat
We live swish, fat cats trying to feast on fish
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
Move yourself, wake up like know yourself
Stay you then grow your wealth
I know the negative shit don’t help, come on move yourself
Songtekstvertaling
Robbie Burns-stijl chillen in deze winter bossen
Een beetje humanistisch, alles wat ik echt wil is goed.
Ik voel soms haat, maar ik onderdruk die gedachten.
Nu doen sommige mensen dat niet en hun gezicht contorts
En andere mensen niet, het is hun belangrijkste steun
Op het trottoir schroeven bij het geringste duwtje
Kleine wrok, harde woorden, zo snel om te oordelen
Iedereen fluistert in de bus.
Paranoïde ogen kijken weg
Als je een ophef veroorzaakt, ga dan weg.
Niemand wil weten wie er hiernaast is.
Wil een rustig leven liever nooit de armen zien
Kleingeld? We kunnen ons niet zomaar een blik veroorloven.
Bij de cashpoint sletten met de dronken dans
En we willen graag helpen, maar ik probeer rijk te worden.
En ik ga voor mezelf en ja, het leven is klote
We schamen ons, maar laten het niet zien —
Is het verschil dat ik mijn kans neem en jij verpest het?
Ik geloof in de macht van de keuze.
Maar door de druk van buitenaf kun je je stem houden?
Ik ben hier alleen omdat Ik wil ontsnappen.
Ik weet alleen zeker dat ik in twijfel leef.
Ik ben hier alleen omdat Ik wil ontsnappen.
Ik weet alleen zeker dat ik in twijfel leef.
Beweeg jezelf, word wakker als Ken jezelf
Blijf en kweek je rijkdom
Ik weet dat het negatieve niet helpt, kom op, ga zelf.
Leven met de naschok van een miljoen sores
Nu wie is er snel om te bespotten alsof hun hart net bevroor
En golven spatten de rotsen als het land eroden
Zoals de lever langzaam rot als de brandewijn stroomt
Of ego ' s smelten als je helemaal alleen bent
En je vrienden zijn rekwisieten die tegenwoordig niet bellen.
Schuld ontneemt mannen, neemt je huis weg.
Negeert uw klas en anult uw kredietwaardigheid
We zitten te debatteren over wie playa-hatend is.
En denken dat het leven moeilijk is omdat de verwarming kapot is
Dus de kou dringt door terwijl ik op de Playstation Tap.
Het is allemaal relatief.
We blijven neutraal en geven nooit
Dat lucht digitale spul is als een kalmerend middel.
Ik kijk naar het nieuws en blijf dankbaar voor hoe ik leef
Waarom kan ik hem dan niet helpen?
Met het lef om mij met een lege hand te benaderen
Stop wat geld in die kleine enveloppen voor een goed doel.
Ik zou het kunnen zijn over 5 jaar die zich vastklampt aan gezond verstand.
De enige waarheid is dat er geen waarheid is.
Dus veroordeel me niet en Ik zal je niet veroordelen.
Ik ben hier alleen omdat Ik wil ontsnappen.
Ik weet alleen zeker dat ik in twijfel leef.
Ik ben hier alleen omdat Ik wil ontsnappen.
Ik weet alleen zeker dat ik in twijfel leef.
"Ik probeer weg te komen maar ik kon niet ver komen…»
'slecht gehuisvest, slecht gekleed, slecht gevoed...'
Zwakke geesten kunnen niet vooruit.
Maar Ik zal springen voor het geld gegeven de helft van de kans
Want hoe goed je ook wordt, je wordt meegesleurd
Grote concurrentie en Ik wil opt-out
Wil ik zijn waar ik rijk ben als mijn zak droog is
Niet door het leven rennen met de stille film shout
En geef aan de behoeftigen, want de maatschappij is slecht.
Maar ik spaar nog steeds voor een vliegticket.
Ik moet een punt maken, vind je het niet leuk? Steek het.
We leven allemaal een egoïstisch leven.
En onze moraal slaat wendingen over plastic geklets.
We leven swish, dikke katten die van vis eten.
Ik ben hier alleen omdat Ik wil ontsnappen.
Ik weet alleen zeker dat ik in twijfel leef.
Ik ben hier alleen omdat Ik wil ontsnappen.
Ik weet alleen zeker dat ik in twijfel leef.
Beweeg jezelf, word wakker als Ken jezelf
Blijf en kweek je rijkdom
Ik weet dat het negatieve niet helpt, kom op, ga zelf.