Brainstorm — Только бы ты на меня посмотрела songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Только бы ты на меня посмотрела" van Brainstorm.
Songteksten
Я буду кнопкой вызова в твоем телефоне.
И с таким телефоном ты всегда будешь в зоне.
Честной точкой в конце предложения,
Вечнозеленым сигналом по ходу движения.
Сейфом, чей шифр твои тонкие пальцы
Куклой, которая всегда улыбается,
Пёстрым яблоком из деревенского сада
Только бы ты со мной была рядом.
Хоть плакатом с концерта на стенке в ванной.
Стеклянной фигуркой, рубашкой рваной,
Помнящей облик далекого тела.
Только бы ты на меня посмотрела.
Только бы ты на меня посмотрела,
Ты, только б на меня посмотрела.
Пусть случайно, вскользь, между делом.
Только бы ты на меня посмотрела. (2х)
Могу быть лодкой подводной, идущей на базу.
Воздухом, что не кончается сразу.
Человеком в погонах, человеком в пальто.
Целым городом тысяч примерно на сто.
Я буду всем, что ты только захочешь,
Лишь бы остаться с тобой этой ночью,
Солнце сгорает, но без тебя,
Я не могу представить эту жизнь без тебя.
Я не могу представить эту жизнь без тебя,
Я, представить эту жизнь без тебя.
Все живут как ни в чем не бывало, а я,
Я не могу представить эту жизнь без тебя. (2х)
Songtekstvertaling
Ik ben de oproepknop op je telefoon.
En met deze telefoon, zul je altijd in de zone zijn.
Een eerlijke stip aan het einde van de zin,
Een groen signaal onderweg.
De kluis met je dunne vingers.
Een pop die altijd lacht,
Een kleurrijke appel uit de tuin van het dorp
Was je er maar voor me.
Zelfs met een concertposter op de badkamermuur.
Glazen beeldje, gescheurd shirt,
Ik herinner me de vorm van een ver lichaam.
Kijk me aan.
Kijk me aan.,
Je moet gewoon naar me kijken.
Laat het casual, casual, casual zijn.
Kijk me aan. (2x)
Ik kan een onderwaterboot zijn die naar de basis gaat.
Lucht die niet meteen eindigt.
Een man in uniform, een man in een jas.
Een hele stad van ongeveer 100.000.
Ik ben alles wat je wilt.,
Om bij je te blijven vannacht.,
De zon brandt, maar zonder jou,
Ik kan me dit leven zonder jou niet voorstellen.
Ik kan me dit leven zonder jou niet voorstellen.,
Ik kan me dit leven zonder jou voorstellen.
Iedereen leeft alsof er niets gebeurd is, en ik,
Ik kan me dit leven zonder jou niet voorstellen. (2x)