Brainstorm — Painside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painside" van Brainstorm.
Songteksten
Through the eyes of a man to his soul deep inside
Illusions appear as the morning will rise
It makes no sense to me Oh father can’t you see
My desperate need to be together
Now I’m leaving my fears to hold on to never
There’s no one beside me The answer to the mystery
Away from the dark and the night
I’m away from the years
I’ll never leave the pain inside
And hide myself in tears
All I hear now, these words you say
All my thoughts drive me hopelessly insane
All I see now as I lie awake
Sell your soul, never to return to life again
I’ll take a look at the sky where the night turns to day
My depression descends now it’s time to pray
It’s no more what it seems
Like in your wasted dreams
Swallow my fears and illusions of lies
The truth always hurts, so you’re telling me lies
Your words in mind I lie awake
Wondering how much I can take
Tearing up the place
As I wait for this to pass
When my heart begins to race
All I hear is the sound of falling glass
All I hear now, these words you say
All my thoughts drive me hopelessly insane
All I see now as I lie awake
Sell your soul, never to return to life again
Songtekstvertaling
Door de ogen van een man naar zijn ziel diep van binnen
Illusies verschijnen als de ochtend zal stijgen
Het slaat nergens op.
Mijn wanhopige behoefte om samen te zijn
Nu laat ik mijn angsten achter om nooit vast te houden.
Er is niemand naast me het antwoord op het mysterie
Weg van de duisternis en de nacht
Ik ben weg van de jaren.
Ik zal de pijn nooit binnen laten.
En mezelf verbergen in tranen
Alles wat ik nu hoor, deze woorden die je zegt
Al mijn gedachten maken me hopeloos gek.
Alles wat ik nu zie als ik wakker lig
Verkoop je ziel, om nooit meer tot leven te komen.
Ik zal naar de hemel kijken waar de nacht omdraait naar de dag
Mijn depressie daalt nu het is tijd om te bidden
Het is niet meer wat het lijkt.
Zoals in je verspilde dromen
Slik mijn angsten en illusies van leugens
De waarheid doet altijd pijn, dus je vertelt me leugens.
Jouw woorden in gedachten Ik lig wakker
Ik vraag me af hoeveel ik aan kan.
De boel overhoop halen.
Als ik wacht tot dit voorbij is
Als mijn hart begint te racen
Alles wat ik hoor is het geluid van vallend glas.
Alles wat ik nu hoor, deze woorden die je zegt
Al mijn gedachten maken me hopeloos gek.
Alles wat ik nu zie als ik wakker lig
Verkoop je ziel, om nooit meer tot leven te komen.