Brainstorm — Nailed Down Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nailed Down Dreams" van Brainstorm.
Songteksten
Can you take me to heaven, I’m naked in my misery
It’s only one last breath and one last dream away
And can you ever release me, can you ever free my soul
For all the tears my friends will cry, a single tear for every lie
You’ve locked our hopes away
Some lost their pride under your sway
But in this void of social care we’re lost everywhere
Embrace your dreams, thrives on defeat
It’s all we do cause all we can’t see
Reveal your soul, they’re running out of steam
These are your nailed down dreams
So many souls you have broken
You’ve taken all our dignity
Draining out my hopes and call it «terror"on the screen
All is left and unspoken, retribution from your hand
I won’t be the only one who’s lost
They’ll bury me on this barren land
Unheard so they don’t care, we’re lost everywhere
Songtekstvertaling
Kun je me naar de hemel brengen, Ik ben naakt in mijn lijden
Het is maar één laatste adem en één laatste droom weg
En kun je me ooit vrijlaten, kun je ooit mijn ziel bevrijden
Voor alle tranen zullen mijn vrienden huilen, een traan voor elke leugen
Je hebt onze hoop opgeborgen.
Sommigen verloren hun trots onder uw invloed
Maar in deze leegte van sociale zorg zijn we overal verloren.
Omarm je dromen, gedijt op nederlaag
Het is alles wat we doen omdat alles wat we niet kunnen zien
Onthul je ziel, de stoom raakt op.
Dit zijn je genagelde dromen
Zoveel zielen die je hebt gebroken
Je hebt al onze waardigheid afgenomen.
Ik haal mijn hoop weg en noem het "terreur"op het scherm.
Alles is overgebleven en onuitgesproken, vergelding van je hand.
Ik zal niet de enige zijn die verloren is.
Ze zullen me begraven op dit onvruchtbare land.
Ongehoord, zodat ze er niets om geven, we zijn overal verloren.