Brainstorm — Dying Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dying Outside" van Brainstorm.
Songteksten
i always have fantastic plans no matter what to do
i hide my fears and leave you here
as rain falls down on you
do you believe and don’t you know
the way it’s always been
i realize that you don’t care
about the hate i’ve ever seen
so hard to bear with you not there
but really no one seems to care
something inside is dying outside
flicker on a screen, unsure of what it means
something inside is dying outside
make it to the end and never try to befriend
i wake up in a desert land, i hold my head down deep
with all my inner sufferings i’ll never fall asleep
this heart of mine, tortured in dreams,
too much to stay awake
the scars of fate, i lost my faith
its more than i can take
you struggle just to stay alive
but only the strongest will survive
as really no one seems to care
your fate will meet you everywhere
Songtekstvertaling
ik heb altijd fantastische plannen, wat ik ook moet doen.
ik verberg mijn angsten en laat je hier.
als regen op je valt
geloof je en weet je het niet?
zoals het altijd is geweest
ik weet dat het je niets kan schelen.
over de haat die ik ooit heb gezien
zo moeilijk te verdragen met je niet daar
maar het kan niemand wat schelen.
er sterft iets van binnen buiten.
flikkeren op een scherm, onzeker over wat het betekent
er sterft iets van binnen buiten.
maak het tot het einde en probeer nooit vrienden te worden.
ik word wakker in een woestijn land, Ik houd mijn hoofd diep in
met al mijn innerlijk lijden zal ik nooit in slaap vallen.
dit hart van mij, gekweld in dromen,
te veel om wakker te blijven.
de littekens van het lot, Ik verloor mijn geloof
het is meer dan ik aankan.
je worstelt om in leven te blijven.
maar alleen de sterksten zullen overleven.
zoals niemand er iets om geeft.
je lot zal je overal ontmoeten.