Brainstorm — Visskumjākā Parāde Uz Mūsu Ielas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Visskumjākā Parāde Uz Mūsu Ielas" van Brainstorm.
Songteksten
Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Ir tikai mūsējā.
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas.
Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Tikai solis līdz parkam, kad
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Un Tu, un Tu, un Tu,
Ko Tu dotu, dotu, lai vēlreiz dzīvotu?
Vai labāk ar kājām pa priekšu
ātrāk, ātrāk, nākamajā līmenī iekšā?
Tā ir vai tā nav?
Starp visām atbildēm kā parasti
īstās atbildes nav
Bet tik un tā viss būs Tavā ziņā -
Iet pa straumei vai klausīties sirdsapziņā
Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Ir tikai mūsējā.
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas.
Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Tikai solis līdz parkam, kad
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Un es klausos gliemežvākos
Acis aizvēris ciet
Pat viscietākajos vākos
Mani tev neiesiet, neiesiet, neiesiet…
Un Tu, un Tu, un Tu,
Ko Tu dotu, dotu pa īstam lai mīlētu?
Vai labāk kā agrāk — nekā
Griezties vāveres ratā atkārtojumā?
Trīs lietas labas
No trim es izvēlos pēdējās abas
Un mēs zinām, ka tik un tā viss būs mūsu ziņā -
Iet pa straumei vai klausīties sirdsapziņā
Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Ir tikai mūsējā.
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas.
Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Tikai solis līdz parkam, kad
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas.
Songtekstvertaling
Geen kleine wereld,
Geen Wereld groot,
Er is alleen de onze.
Wat de buren achter de muur ook zeggen.
Geen kleine wereld,
Geen Wereld groot,
Kom gewoon naar het park als
De droevigste parade in onze straat
En jij, en jij, en jij,
Wat zou je geven om weer te leven?
Doe het beter met je voeten naar voren.
sneller, sneller,naar binnen?
Is het wel of niet?
Van alle antwoorden zoals gewoonlijk
er is geen echt antwoord
Maar toch zal alles van jou zijn. -
Ga langs de beek of luister naar je geweten.
Geen kleine wereld,
Geen Wereld groot,
Er is alleen de onze.
Wat de buren achter de muur ook zeggen.
Geen kleine wereld,
Geen Wereld groot,
Kom gewoon naar het park als
De droevigste parade in onze straat
En ik luister naar schelpen
Ogen dicht.
Zelfs de moeilijkste covers.
Ik ga niet, ga niet, ga niet, ga niet…
En jij, en jij, en jij,
Wat zou je geven, echt geven aan de liefde?
Of beter als vroeger-dan
Het eekhoornwiel in herhaling draaien?
Drie dingen goed
Van de drie kies ik de laatste twee
En we weten dat alles op onze voorwaarden zal zijn. -
Ga langs de beek of luister naar je geweten.
Geen kleine wereld,
Geen Wereld groot,
Er is alleen de onze.
Wat de buren achter de muur ook zeggen.
Geen kleine wereld,
Geen Wereld groot,
Kom gewoon naar het park als
De droevigste parade in onze straat.