Brainstorm — Tavas Mājas Manā Azotē songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tavas Mājas Manā Azotē" van Brainstorm.
Songteksten
Kaut uz vienu dienu, kaut vai tikai uz vienu
Met mūs uz zemes tālu vai vistālāko galu,
Kur var klāties plāni, ja nepieklājīgs,
Bet citādi dzīve kākamīns mājīgs,
Viss kāpirmssākumos
Ļaudis alās un ierakumos.
Uz manas ielas
Nav ne mājas, ne sienas,
Nav pat vietas vārtrūmē, bet zini,
Mīļā, tavas mājas manāazotē,
Mīļā, tavas mājas manāazotē.
Kaut uz vienu dienu, kaut vai tikai uz vienu
Dod savas drēbes man, lūk, tev manas un Metam tās prom.
Divi kaili, bez pasēm un tituliem — vīrs un sieva
Viss kāpirms Kristus, es — Ādams
Un tu — mana Ieva.
Uz manas ielas
Nav ne mājas, ne sienas,
Nav pat vietas vārtrūmē, bet zini,
Mīļā, tavas mājas manāazotē,
Mīļā, tavas mājas manāazotē.
Vēl viens mirklis un tu aizlido, es tevi redzu,
Bet nezinu, kurp tu klejo
«Zāle» vai aeroplāns, stikla acīm
Tu lūdz mani dejot.
Lai tābūtu — šīdeja ir pēdējā, es aizveru acis,
Mēs krītam lejā,
Debesjums, debesjums, šo dienu
Zeme iztiks bez mums.
Uz manas ielas
Nav ne mājas, ne sienas,
Nav pat vietas vārtrūmē, bet zini,
Mīļā, tavas mājas manāazotē,
Mīļā, tavas mājas manāazotē.
Mīļā, tavas mājas manāazotē
Jo mīļā, tavas mājas manāazotē
Songtekstvertaling
Iets voor één dag, iets of slechts voor één.
Gooit ons naar het verste of verste einde van de aarde,
Waar kunnen plannen, indien onfatsoenlijk,
Maar verder leven als een open haard gezellig,
Allemaal als initiaal
Mensen in grotten en loopgraven.
Op mijn straat
Er is geen huis en geen muur.,
Er is niet eens plaats in de poort, maar je weet,
Lieve, je huis in myazotte,
Schat, je huis in mijn kamer.
Iets voor één dag, iets of slechts voor één.
Geef me je kleren, aanschouw de mijne en gooi ze weg.
Twee naakt zonder paspoorten en titels-man en vrouw
Alles voor Christus, Ik-Adam
En jij, mijn eve.
Op mijn straat
Er is geen huis en geen muur.,
Er is niet eens plaats in de poort, maar je weet,
Lieve, je huis in myazotte,
Schat, je huis in mijn kamer.
Nog een moment en je vliegt weg, Ik zie je,
Maar ik weet niet waar je heen gaat.
"Gras" of een vliegtuig, voor glazen ogen
Je vraagt me ten dans.
Om te zijn-deze dans is de laatste, sluit ik mijn ogen,
We vallen neer.,
Hemel, Hemel, deze dag
De aarde zal zonder ons leven.
Op mijn straat
Er is geen huis en geen muur.,
Er is niet eens plaats in de poort, maar je weet,
Lieve, je huis in myazotte,
Schat, je huis in mijn kamer.
Lieve, je huis in myazotte
Voor lief, uw huis in myazotte