Brainstorm — Lec songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lec" van Brainstorm.
Songteksten
No augstākāpunkta, ja skatās uz leju viss citādi rādās
Saule par kapeiku tuvāk un zeme, pat vilina mazliet
Un kāds vēl domāvai drāzties tai pretīvai gaidīt ka grūdīs
Nav jābaidās ne pat mazliet, drošības jostas neiesprūdīs
Kritiens uz sekundēm piecām miers var būt līdz debesīm
Var būt līdz galam tik tālu ka negribas domāt
Un tomēr es lekšu, lai ko arīteiktu es lekšu līdz galam
Un ticēšu rītam un atdošos liesmām un salam
Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arībūtu sapnis piepildīsies
Lec — pāri debess malai, lec — pāri vientuļām salām
Lec — lec, pat ja nezini kur
Un zinot kālabāk kāvajag pa straumei, pa straumei
Bet darīt kāvisi nudien tas neatbilst manai gaumei
Kad simti aiz tevis, sauc: «Stājies, ne soli»
Dod roku mēs glābsim es, Es atveru logu Mēs tevi gaidīsim tur
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur.
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur!
Прыгай!
Из высшей точки, если смотреть вниз, всё кажется иным
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Кто-то ещё раздумывает, помчаться ей навстречу или ждать, пока толкнут.
Не нужно бояться ни чуточку, пояса безопасности не застрянут.
Падение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Быть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле —
страшно)
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один (из нас?) вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Зная, как лучше, как надо — всё по течению, по течению,
Но делать, как все, ей-богу, не в моём вкусе,
Когда сотни позади тебя крычат: «Стой, ни шагу!" —
Дай руку, мы спасём, я — я открою окно.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.
Songtekstvertaling
Vanaf het hoogste punt, als je naar beneden kijkt, zal alles anders aflopen.
De zon voor een kopeck dichter en de aarde, zelfs wenkt een beetje
En iemand anders denkt om het te neuken of wachten tot het te duwen
Geen noodzaak om bang te zijn zelfs niet een beetje, Gordels zal niet breken
Vijf vrede kan naar de hemel gaan
Je kunt zo ver weg zijn dat je niet wilt denken.
En toch zal ik de les lezen, wat ik ook zeg Ik zal de les lezen tot het einde
En Ik zal in de ochtend geloven, en mezelf overgeven aan de vlammen en vorst.
Je moet me opspringen, er komt er een terug.
Je moet me geloven totdat, waar de droom ook uitkomt.
Sprongen-over de rand van de hemel, springt-over eenzame eilanden
Springt-springt, zelfs als je niet weet waar
En weten hoe beter howneed door de beek, door de Beek
Maar om iets te doen, past echt niet bij mijn smaak.
Als er honderd achter je staan, zeg dan: "stap in, stap niet in.»
Help me even, ik doe het raam open. we wachten daar op je.
Sprongen-over de rand van de hemel …
We zullen daar op je wachten.
Sprongen-over de rand van de hemel …
We zullen daar op je wachten!
Прыгай!
Из высшей точки, если смотреть вниз, всё кажется иным
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Кто-то ещё раздумывает, помчаться ей навстречу или ждать, пока толкнут.
Не нужно бояться ни чуточку, пояса безопасности не застрянут.
Падение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Быть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле —
страшно)
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один (из нас?) вернётся,
Geloof met mij, en waar we ook zijn, de droom zal uitkomen,
Spring - over de rand van de aarde, spring-over eenzame eilanden,
Spring-spring, zelfs zonder te weten waar.
Weten hoe het beste, hoe het zou moeten zijn-alles met de stroom, met de stroom,
Maar het is niet mijn stijl om het te doen zoals iedereen, bij God.,
Als er honderden achter je staan: "Stop, niet bewegen!" —
Geef me je hand, we redden je, ik doe het raam open.
Spring met me mee, een van ons zal komen.,
Geloof met mij, en waar we ook zijn, de droom zal uitkomen,
Spring - over de rand van de aarde, spring-over eenzame eilanden,
Spring-spring, zelfs zonder te weten waar.
Spring - over de rand van de aarde, spring-over eenzame eilanden,
Spring-we zullen daar op je wachten.
En toch zal ik springen, wat ze ook zeggen, Ik zal springen tot het einde,
Ik zal in de ochtend geloven, mezelf overgeven aan de vlammen en de kou.
Spring met me mee, een van ons zal komen.,
Geloof met mij, en waar we ook zijn, de droom zal uitkomen,
Spring - over de rand van de aarde, spring-over eenzame eilanden,
Spring-spring, zelfs zonder te weten waar.
Spring - over de rand van de aarde, spring-over eenzame eilanden,
Spring-we zullen daar op je wachten.