Braid — My Baby Smokes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby Smokes" van Braid.
Songteksten
feline
i hope you’re lying
cause if these things come so easy
then why am i trying
so hard
i thought it best
to let it simmer
then deliver
pour the facts and feelings
from a fever pitcher
of smoke
a cough and a choke
i can feel you smiling
but you’re too far to see
and june is here, june is here
but she’s laughing without me i want to see your eyes
inches from mine
at both nines
we drink up the anger
like wine
laced with sugar
and smoke
i cough and i choke
(so take my hand
we’ll jump up together and land
just like the cats can)
these are the things that make us laugh
these are the things that make us cry
these are the things that make our knees shake
for fear’s sake
and make our hearts break
it’s me and me and baby makes three
Songtekstvertaling
kat
ik hoop dat je liegt.
want als deze dingen zo makkelijk komen
waarom probeer ik dan
zo hard
ik dacht dat het het beste was.
om het te laten sudderen
dan leveren
pour de feiten en gevoelens
van een koortswerper.
van rook
een hoest en een wurggreep
ik voel je glimlachen.
maar je bent te ver om te zien
en june is hier, june is hier.
maar ze lacht zonder mij Ik wil je ogen zien
centimeters van de mijne
in beide negens
we drinken de woede op.
zoals wijn
met suiker vermengd
en rook
ik hoest en ik stik.
(dus neem mijn hand
we springen samen op en landen
net als de katten.)
dit zijn de dingen die ons aan het lachen maken
dit zijn de dingen die ons doen huilen
dit zijn de dingen die onze knieën laten schudden.
omwille van de angst.
en onze harten laten breken
het is ik en ik en baby maakt drie