Braid — Eulalia, Eulalia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eulalia, Eulalia" van Braid.
Songteksten
open the desktop behind me sending crayon valentines
i reply
«will you marry me, loligirl?»
my second grade heart
looks more like a broken you
and me,
nineteen and crying for eulalia…
i’m still young
in the presents of an eight year old
model planes and model everything
in the presence of an eighteen year old
in a sense innocence makes you tense
in the presense of an eight year old
writing cursive on loose leaf paper
in the presence of an eighteen year old
i will be waiting for you loligirl
the little girl that i knew loligirl
and if you’re waiting for me loligirl
oh yeah and if you see me loligirl
bring back the boy i used to be
Songtekstvertaling
open het bureaublad achter me en stuur krijtkaarten
ik antwoord
"wil je met me trouwen, loligirl?»
mijn tweede klas hart
het lijkt meer op een gebroken jij.
en ik,
negentien en huilend om eulalia…
ik ben nog jong.
in de cadeaus van een achtjarige
model vliegtuigen en model alles
in de aanwezigheid van een 18-jarige
in zekere zin maakt onschuld je gespannen.
in aanwezigheid van een achtjarige
schrijven cursief op los bladpapier
in de aanwezigheid van een 18-jarige
Ik zal op je wachten, loligirl.
het kleine meisje dat ik kende loligirl
en als je op me wacht loligirl
oh ja en als je me ziet loligirl
breng de jongen terug die ik was.