Braid — A Dozen Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dozen Roses" van Braid.
Songteksten
A dozen roses in the car
And I don’t know where you are
Maybe I don’t know what I’m doing
You’re moving like a movie
You still move me
Among the other ones
And twos and threes and twenty-threes
Got to keep my conscience clean
But that hurricane what’s-her-name
Mentality was not for me
And never could be
Cause it surely brings bitter things
And misery
And I say
Heaven hits me hard
In with the new
Heaven hits me hardly
In with the news
Whatever gets me started
In with the noose
Have you ever had a heaven here
And was it clear?
Cause I just wrote a letter
A confession down the ladder
That things could be so much better
Through follow the leader
I met her and then another end
And usually a grudge
But I loved so much
The way we touched and psuedo-kissed
Oh I already miss you singing like this
Over the phone
Every now and every then I tend to pretend
I’m not alone
Now I know
Static made old radio
Heaven hits me hard
In with the new
Heaven hits me hardly
In with the news
Whatever gets me started
In with the noose
Have you ever had a heaven here
And was it clearly better?
Songtekstvertaling
Een dozijn rozen in de auto
En ik weet niet waar je bent.
Misschien Weet ik niet wat ik doe.
Je beweegt als een film.
Je beweegt me nog steeds.
Onder de andere
En twee en drie en drieëntwintig.
Ik moet mijn geweten schoonhouden.
Maar die orkaan hoe-heet-ze
De mentaliteit was niet voor mij.
En nooit zou kunnen zijn
Want het brengt zeker bittere dingen.
En ellende
En ik zeg:
De hemel slaat me hard.
In met de nieuwe
De hemel slaat me nauwelijks.
In met het nieuws
Wat me maar op gang brengt.
In met de strop
Heb je hier ooit een hemel gehad?
En was het duidelijk?
Want Ik heb net een brief geschreven.
Een bekentenis langs de ladder
Dat de dingen zoveel beter zouden kunnen zijn
Volg de leider
Ik ontmoette haar en toen een ander einde
En meestal een wrok
Maar ik hield zoveel van je.
De manier waarop we elkaar raakten en psuedo-kuste
Ik mis je al zo.
Over de telefoon
Zo nu en dan doe ik alsof.
Ik ben niet alleen.
Nu Weet ik het.
Static made old radio
De hemel slaat me hard.
In met de nieuwe
De hemel slaat me nauwelijks.
In met het nieuws
Wat me maar op gang brengt.
In met de strop
Heb je hier ooit een hemel gehad?
En was het duidelijk beter?