Brahim — La jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La jungle" van Brahim.
Songteksten
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Comment leur expliquer que c’est une époque de cinglés
Que tout est à l’envers Que tout est déréglé
Satan avec nos émotions s’amuse à jongler
Trop de tentations … être aveuglé
On vit dans l’information et la désinformation
On a tout On est au courant de tout Mais sommes-nous moins con?
Non j’avoues je n’en ai pas vraiment l’impression
Notre guerre à nous c’est contre les tentations
Elles viennent de partout et tu les verras que tu le veuilles ou non
Dans la rue Dans ta boîte mail Où à la télévision
Notre époque à nous c’est la cyber-réalité
Et de partout nous sommes court-circuités
Hey !
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Voilà les enfants 2.0 Fini le temps de Zorro
Ils ont des iphones et veulent vite des euros
Plus le temps d'être un enfant à dix ans ils sont ados
Connectés sur le Net Ils dansent sur l'électro
Les nouveaux enfants Hi-Tec ne jouent plus à la marelle
Ils jouent à la Ki-Net et veulent une tablette à Noel
C’est lorsqu’on a des enfants que l’on comprends nos parents
Que l’on comprend leurs paroles des années auparavant
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
La vie n’est pas toujours sweet & sucrée comme un macaron
Et tu t’inquiéteras bien plus quand tu seras un daron
Il est bien loin le temps où tu jouais les chaud Tu f’sais le fanfaron
Tu souhaites et espères que tes enfants jamais ne marcheront sur tes pas
Toi qui étais loin d'être un exemple
Aujourd’hui c’est toi qui t’inquiète lorsqu’ils rentrent
Taaaaard les yeux rougis par le pétaaaard
Tu te tracasses mais il faut que jeunesse se passe
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
(Merci à Ghix79 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ja, Mama huilt en Papa maakt zich zorgen.
Dit is niet het leven waar hij van droomde voor zijn kinderen, maar zo
naar de ... waar het de wet van de sterkste is
Ga er niet ongeschonden uit want het is de jungle daar buiten
Hoe leg je ze uit dat het een gekke tijd is
Dat alles op zijn kop staat dat alles niet in orde is.
Satan met onze emoties heeft plezier met jongleren.
Te veel verleidingen ... blind zijn
We leven in informatie en verkeerde informatie
We hebben alles wat we weten, maar zijn we minder dom?
Nee, Ik geef toe dat ik er geen zin in heb.
Onze oorlog is tegen de verleiding
Ze komen van overal en je zult ze zien of je het leuk vindt of niet.
Op straat in je postbus of op TV
Onze tijd is cyber-realiteit
En van overal worden we kortgesloten.
Hey !
Ja, Mama huilt en Papa maakt zich zorgen.
Dit is niet het leven waar hij van droomde voor zijn kinderen, maar zo
naar de ... waar het de wet van de sterkste is
Ga er niet ongeschonden uit want het is de jungle daar buiten
Hier zijn de kinderen 2.0 Zorro tijd is voorbij
Ze hebben iphones en willen snel euro ' s.
Meer tijd om een kind te zijn op tien ze zijn Tieners
Verbonden op het Net dansen ze op de elektro
De nieuwe Hi-Tec kinderen spelen niet langer de hinkelen
Ze spelen Ki-Net en willen een tablet met Kerstmis.
Als we kinderen hebben, begrijpen we onze ouders.
Dat men hun woorden begrijpt van jaren geleden
Ja, Mama huilt en Papa maakt zich zorgen.
Dit is niet het leven waar hij van droomde voor zijn kinderen, maar zo
naar de ... waar het de wet van de sterkste is
Ga er niet ongeschonden uit want het is de jungle daar buiten
Ga er niet ongeschonden uit want het is de jungle daar buiten
Ga er niet ongeschonden uit want het is de jungle daar buiten
Ga er niet ongeschonden uit want het is de jungle daar buiten
Het leven is niet altijd zoet en zoet als een macaron
En je zult je meer zorgen maken als je een daron bent.
Het is ver weg de tijd dat je de hot speelde je was de fanfaron
U wenst en hoopt dat uw kinderen nooit in uw voetsporen zullen treden.
Jullie die verre van een voorbeeld waren
Vandaag maak jij je zorgen als ze thuiskomen.
Taaaard ogen bloosde door de petaaaard
Je maakt je zorgen, maar het moet jeugd zijn.
Ja, Mama huilt en Papa maakt zich zorgen.
Dit is niet het leven waar hij van droomde voor zijn kinderen, maar zo
naar de ... waar het de wet van de sterkste is
Ga er niet ongeschonden uit want het is de jungle daar buiten
(Dank aan Ghix79 voor deze woorden)