Brad Paisley — Death of a Married Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death of a Married Man" van Brad Paisley.
Songteksten
I had a heart attack
(He had a heart attack)
While I was playing charades
Everybody yelled
«Heart attack!»
(Pledge of allegiance)
But it was too late
Harvey Bodine
Died, died at 11:09
And he left behind
A miserable wife
And at 11:14
His heart came back on the screen
Thanks to that defib machine
He came back to life
Oh but those five minutes were heaven
A peace unlike he’d ever known
And as he came back to the living
He thought «Please God, don’t make me go Back to life»
They told him what happened
How that green line had flattened
Oh, Harvey just started laughing
He said, «You're telling me I died»
(You're telling me I died?)
Aw, and he thought about that woman
How she treated him for years
All the yellin' and the screamin'
And the nagging and the tears
And the way it wasn’t really all that bad
When he lost his life
Because those five minutes were heaven
A peace unlike he’d ever known
And now he was back with the living
And he found himself reaching for the phone
He called his lawyer, he called his priest
Told 'em bout how they’d restarted his heart
And how his wedding vows were technically
'Til death do us part
You’ll probably judge me and so be it
But you know boys, here’s how I see it Harvey Bodine
Died, died at 11:09
And he left behind
A miserable wife
Oh, but at 11:14
My heart came back on that screen
Thanks to that defib machine
I’ve come back to life
Songtekstvertaling
Ik had een hartaanval.
(Hij had een hartaanval)
Terwijl ik hints speelde
Iedereen schreeuwde.
"Hartaanval!»
(Belofte van trouw)
Maar het was te laat.
Harvey Bodine
Overleden, overleden om 11: 09
En hij liet achter
Een ellendige vrouw.
En om 11: 14
Zijn hart kwam terug op het scherm
Dankzij die defib machine.
Hij kwam weer tot leven.
Maar die vijf minuten waren hemels.
Een vrede die hij nog nooit had gekend.
En toen hij terugkeerde naar de levenden
Hij dacht: "alsjeblieft God, laat me niet weer tot leven komen.»
Ze hebben hem verteld wat er gebeurd is.
Hoe die groene lijn was afgevlakt
Oh, Harvey begon net te lachen
Hij zei:»
Zeg je dat ik dood ben?)
En hij dacht aan die vrouw.
Hoe ze hem jarenlang behandelde.
Al dat geschreeuw en geschreeuw
En het gezeur en de tranen
En de manier waarop het niet zo erg was
Toen hij zijn leven verloor
Want die vijf minuten waren hemels.
Een vrede die hij nog nooit had gekend.
En nu was hij terug bij de levenden.
En hij greep naar de telefoon.
Hij belde zijn advocaat, hij belde zijn priester.
Vertelde hen over hoe ze zijn hart weer in gang hadden gezet.
En hoe zijn huwelijksgeloften technisch gezien waren
Tot de dood ons scheidt.
Je zult me waarschijnlijk veroordelen en zo zal het zijn.
Maar weet je jongens, Dit is hoe ik het zie Harvey Bodine
Overleden, overleden om 11: 09
En hij liet achter
Een ellendige vrouw.
Oh, maar om 11:14
Mijn hart kwam terug op dat scherm
Dankzij die defib machine.
Ik ben weer tot leven gekomen.