Божья коровка — Серенада songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серенада" van Божья коровка.
Songteksten
Когда весна стучит в окно
Своей мелодией звенящей,
Вновь распускаются цветы
И на балкон выходишь ты.
А сердцу хочется любви,
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поет,
Куда-то манит и зовет,
И каждый день чего-то ждет.
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поет,
Куда-то манит и зовет,
И каждый день чего-то ждет.
И вот в один прекрасный день,
Когда ты шла по тротуару,
Мы познакомились с тобой
И я теперь в тебя влюблен.
Как ты выходишь на балкон,
Я достаю аккордеон,
А Алексей берет гитару.
Так каждый вечер с ним вдвоем
Мы серенады под окном
Тебе играем и поем.
Я достаю аккордеон,
А Алексей берет гитару,
Так каждый вечер с ним вдвоем
Мы серенады под окном
Тебе играем и поем.
Отчего, почему, вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе
Меня словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я знаю, день еще придет,
В твоей душе растает лед,
И чудо вдруг произойдет.
Мы разыграем маскарад
С моими лучшими друзьями,
Они прикинутся шпаной,
А я тебя как будто спас.
И если ты раскусишь нас,
Я перестроюсь в тот же час
И объяснюсь в любви стихами
Звеня гитарною струной.
Склонив колено пред тобой
Я вновь спою тебе одной.
Я объяснюсь тебе в любви,
Я объяснюсь в любви стихами,
Звеня гитарною струной,
Склонив колено пред тобой,
Я вновь спою тебе одной.
Отчего, почему, вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе меня словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Songtekstvertaling
Als de lente klopt op het raam
Met zijn rinkelende melodie,
De bloemen bloeien weer.
En jij gaat naar het balkon.
En het hart wil liefde,
En het hart wil liefde,
Zo groot en echt.
De ziel zingt van vreugde,
Ergens wenkt en roept,
En elke dag wacht er iets op.
En het hart wil liefde,
Zo groot en echt.
De ziel zingt van vreugde,
Ergens wenkt en roept,
En elke dag wacht er iets op.
En dan op een dag,
Toen je op de stoep liep,
We hebben je ontmoet.
En ik ben nu verliefd op je.
Hoe kom je op het balkon,
Ik trek mijn accordeon eruit,
En Alexey neemt de gitaar.
Dus elke nacht alleen met hem
We Serenade onder het raam
We Spelen en zingen voor je.
Ik trek mijn accordeon eruit,
En Alexey neemt de gitaar,
Dus elke nacht alleen met hem
We Serenade onder het raam
We Spelen en zingen voor je.
Waarom, waarom, bijna niemand zal uitleggen,
Je blik lonkt.
Ik voel me als een magneet.
En klaar om te openen
Dromen van een mysterieuze deur,
Je had het allang moeten begrijpen.,
Hoe zit het nu met mijn liefde?
Je kunt je niet verstoppen.
Ik weet dat de dag zal komen.,
Het ijs zal smelten in je ziel,
En plotseling zal er een wonder gebeuren.
We spelen een maskerade.
Met mijn beste vrienden,
Ze doen alsof ze tuig zijn.,
Het is alsof ik je gered heb.
En als je erachter komt,
Ik verander van baan op hetzelfde uur.
En Ik zal mijn liefde in vers uitleggen
Een gitaarsnaar aan het spelen.
Knielend voor je
Ik zal weer alleen voor je zingen.
Ik zal je zeggen dat ik van je hou.,
Ik zal mijn liefde in vers uitleggen.,
Een gitaarsnaar spelen,
Knielend voor je,
Ik zal weer alleen voor je zingen.
Waarom, waarom, bijna niemand zal uitleggen,
Je ogen trekken me aan als een magneet.
En klaar om te openen
Dromen van een mysterieuze deur,
Je had het allang moeten begrijpen.,
Hoe zit het nu met mijn liefde?
Je kunt je niet verstoppen.
Ik zal je aanraken met mijn hand,
En elke nacht onder de maan
We zullen blij met je zijn.
Ik zal je aanraken met mijn hand,
En elke nacht onder de maan
We zullen blij met je zijn.
Ik zal je aanraken met mijn hand,
En elke nacht onder de maan
We zullen blij met je zijn.