Божья коровка — Деревья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Деревья" van Божья коровка.
Songteksten
1. Не губите деревья, ты им листья не рви.
Они живые как люди, они хотят любви.
Не губите деревья, они ложатся спать,
Чтобы с новою силой
Весною для жизни проснуться опять.
2. Осенью все деревья ложатся спать,
Просьба снежные шапки с них зимой не сбивать.
Не тревожьте деревья, они видят грустные сны,
Спят и плачут под снегом,
Просьба их просто так не будить до весны.
3. Мы любили друг друга, но случилось беда,
Ты исчезла внезапно, и я понял тогда:
Любовь пришла и уходит, ее почти уже нет,
Но остались деревья,
Что хранят для меня ее заснеженный след.
4. Я согрею им ветки, я прижмусь к ним щекой
И представлю как будто, ты снова рядом со мной.
Не будите деревья, они ложатся спать,
Чтобы с новою силой
Весною для жизни проснутся опять.
Songtekstvertaling
1. vernietig de bomen niet, je scheurt hun bladeren niet.
Ze leven als mensen, ze willen liefde.
Vernietig de bomen niet, ze gaan slapen.,
Met een nieuwe kracht
Lente voor het leven om weer wakker te worden.
2. In de herfst gaan alle bomen slapen,
Sla er alsjeblieft geen sneeuwkapjes van in de winter.
Verstoor de bomen niet, ze hebben trieste dromen.,
Slapen en huilen onder de sneeuw,
Maak ze alsjeblieft niet wakker tot de lente.
3. We hielden van elkaar, maar er is iets ergs gebeurd.,
Je verdween plotseling en ik begreep het toen.:
Liefde is gekomen en gegaan, het is bijna weg,
Maar er zijn nog steeds bomen.,
Dat ze haar besneeuwde spoor voor me houden.
4. Ik zal de takken opwarmen, Ik zal mijn wang tegen ze drukken.
En Ik zal doen alsof je weer bij me bent.
Maak de bomen niet wakker, ze gaan slapen.,
Met een nieuwe kracht
Lente voor het leven zal weer ontwaken.