Boz Scaggs — You Make It so Hard (To Say No) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Make It so Hard (To Say No)" van Boz Scaggs.
Songteksten
I have had my eyes on you
Oh since the day
I learned to laugh at myself
Caught you laughing too
Then you went your way
Oh and I went mine
Its strange that in another place
That joke should hit me in my face
But you oh you make it so hard baby
To say no no no oh You yes you baby
Make it so hard to say no no no no All that glitters is not gold
Just like good jokes get old
That spark that makes you think of me Don’t make things like they used to be You might say that I have changed
Its just that things are rearranged
And as I once looked out for you
Now its your turn to see me through
Cos you oh baby you make it so hard girl
To say hey no no no no You oh baby you make it sooo hard
To say no no no no You know I tried to get you out of my mind
But now I’m to the point I find
I just can’t leave and not have kissed you
You know I could never resist you
Cos you oh you make it so hard
To say no no no no You oh you’re making it so hard baby
To say no oh to say no no no no You are making it so hard
Songtekstvertaling
Ik heb je in de gaten gehouden.
Oh sinds de dag
Ik heb geleerd om mezelf uit te lachen.
Ik zag jou ook lachen.
Toen ging je jouw kant op.
Oh and I go mine
Het is vreemd dat op een andere plek
Die grap zou me in mijn gezicht moeten slaan.
Maar je maakt het zo moeilijk baby
Om nee te zeggen nee nee oh ja jij baby
Maak het zo moeilijk om nee te zeggen nee nee nee nee nee nee al die glitters zijn niet Goud
Net als goede grappen oud worden
Die vonk die je aan me doet denken, maakt dingen niet zoals ze vroeger waren. je zou kunnen zeggen dat ik veranderd ben.
Het is gewoon dat dingen worden herschikt
En zoals ik ooit voor je zorgde
Nu is het jouw beurt om me er doorheen te helpen.
Want je maakt het zo moeilijk meisje
♪ To say hey no no You oh baby you make it sooo hard ♪
Om nee te zeggen nee nee nee nee je weet dat ik probeerde om je uit mijn gedachten te krijgen
Maar nu ben ik op het punt dat ik vind
Ik kan niet weggaan zonder je te hebben gekust.
Je weet dat ik je nooit kan weerstaan.
Want je maakt het zo moeilijk
Je maakt het zo moeilijk.
Om nee te zeggen oh om nee te zeggen nee nee nee nee je maakt het zo moeilijk